Television Lovers

Amores de Televisão

Television Lovers

Amores de televisão nunca choramTelevision lovers never cry
Quando a cena acaba, eles só limpam a dorWhen the scene is over they just wipe the pain away
Quando te deixam cansado, você pode abaixar o volumeWhen they make you weary you can turn the volume down
Quando tudo é assustador, você pode mudar de canalWhen it's all too scary you can watch another station
Amores de televisão nunca mentemTelevision lovers never lie
Todas as suas falas são verdadeiras, pelo menos é o que se esperaAll their lines are true as far as anyone expects
Todo mundo vê que não são tocados pelo que é realEveryone can see they are not touched by what is real
Quando lavam o sangue, não há ferida por trás dissoWhen they wash away the blood there is no wound behind it
Amores de televisão nunca morremTelevision lovers never die

Por dentro sou elétrico, vivendo e amando o tempo todoFrom the inside I'm electric living loving all the while
Chorando quando o tormento toca, rindo, te dando meu sorrisoCrying when the torment touches laughing, giving you my smile
Então você muda todos os meus controles ou me desliga e vai dormirThen you change all my controls or turn me off and go to sleep
Nada que eu grite vai te alcançar, todos os meus canais vão fundo demaisNothing I can scream will reach you, all my channels run too deep
Ainda assim, você ignora os cortes e cicatrizes, alguns deles foram feitos por vocêStill you miss the cuts and slashes, some of them were made by you
Você acha que eu finjo as cinzas nos meus olhos?Do you think I fake the ashes in my eyes?
São mentiras? Alguma disfarce?Are they lies? Some disguise?

Você seria meu amor de televisão?Would you be my television lover
Você aprenderia a silenciar o que sente sob meu comando?Would you learn to silence what you feel at my command
Eu gostaria de ser o telespectador por um tempoI would like to be the televiewer for a while
Você pode ser quem espera e eu mudarei os canaisYou can be the one to wait and I will change the stations
Amores de televisão são tão divertidosTelevision lovers are such fun
Cada um de nós pode ser um se realmente quisermos tentarEach of us can be one if we really want to try
Podemos ser artistas anônimos na telaWe can be anonymous performers on a screen
Se todos nós conseguirmos aprender a lavar nossos sentimentos como maquiagemIf we all can learn to wash our feelings off like greasepaint
A vida na televisão começouTelevision living has begun