Vapor Angels

Anjos de Vapor

Vapor Angels

Você e eu vemos mendigos e bêbados passandoYou and I see derelicts and winos passing by
Mas ele vê anjos de vapor, e isso o faz querer chorarBut he sees vapor angels, and it makes him want to cry
E ele aprendeu a encontrar o esquecimento dentro de um copo vazioAnd he's learned to find forgetfulness inside an empty glass
E seus piores medos se tornam realidade.And his worst fears come to pass.

Esperando pelas nuvens de cogumelo que vão nos levar emboraWaiting for the mushroom clouds to take us all away
Nós voaremos como anjos de vapor naquele brilhante dia atômicoWe will fly as vapor angels on that bright atomic day
Então ele se afunda em sua desesperança e escuta o somSo he wallows in his hopelessness and listens for the sound
Dos bombardeiros decolando do chão.Of bombers leaving the ground.

Vem, anjo de vapor, pega minha mão e voaCome on vapor angel, take my hand and fly
Do fundo da sua meia-noite até os arco-íris no meu céuFrom the bottom of your midnight to the rainbows in my sky
Todos vocês, anjos de vapor, em harmonia sem esperançaAll you vapor angels in hopeless harmony
Aprendam a cantar uma linha solo e deixem suas músicas correrem livres.Learn to sing a solo line and let your songs run free.

Uma vez, quando me senti perdido, vi lá no céuOnce when I was feeling lost I saw up in the sky
Uma banda de anjos de vapor com uma lágrima em cada olhoA band of vapor angels with a tear in every eye
Eles pairaram em sua tristeza, então partiram sem deixar rastroThey hovered in their sorrow, then they left without a trace
E cada um tinha seu rosto.And each one wore your face.

Toda vez que canto o blues, muitas vezes quando estou chapadoEvery time I sing the blues, often when I'm high
Eu rezo para os anjos de vapor e espero pela resposta deles.I pray to vapor angels and I wait for their reply.
E eu odeio as estradas que te levaram para algum lugar quente e azulAnd I hate the roads that took you off to somewhere warm and blue
E eu sei que também vou sentir sua falta.And I know I'll miss you, too.

Vem, anjo de vapor, pega minha mão e voaCome on vapor angel, take my hand and fly
Do fundo da sua meia-noite até os arco-íris no meu céuFrom the bottom of your midnight to the rainbows in my sky
Todos vocês, anjos de vapor, em harmonia sem esperançaAll you vapor angels in hopeless harmony
Aprendam a cantar uma linha solo e deixem suas músicas correrem livres.Learn to sing a solo line and let your songs run free