Water to my Thirst

Água para Minha Sede

Water to my Thirst

As maneiras íntimas e não ditasThe intimate unspoken ways
Que tocamos as vidas um do outroWe touch each others lives
São uma promessa dos amanhãs que vamos compartilharIs a pledge of the tomorrows we will share
E nossa luta contra esses dias sombriosAnd our battle with these darkening days
Vai passar enquanto cada um se esforçaWill pass as each one strives
Para lembrar que nosso compromisso é cuidarTo remember our committment is to care

Você é água para minha sedeYou are water to my thirst
Você tem sido meu primeiro, último e único amorYou have been my first, last,and only loves
Embora você seja muitos, nós somos umThough you are many, we are one
Uma família que começou em um tempo simplesA family begun in a simple time
Uma rima suave como essa nunca poderia mostrarA gentle rhyme like this could never show
Você pode nunca saberYou may never know
Como eu te amo tantoHow I love you so

Embora ninguém vivo possa nos prenderThough none alive can bind us
Ainda assim, permanece um laçoThere still remains a bond
Renovado a cada momento que passa pela nossa escolhaRenewed each passing moment by our choice
Esses laços de amor nos encontrarãoThese links of love will find us
Crescendo a cada dia mais afeiçõesGrowing every day more fond
Das harmonias que nossas almas compartilhadas vão expressarOf the harmonies our sharing souls will voice

E se nosso caminho está crescendoAnd if our way is growing
Ainda não é perfeitoIt is not perfect yet
Podemos precisar de toda a nossa vida para aprender sua cançãoWe may need all our lives to learn its song
Há mais na fluidez da músicaThere's more to music's flowing
Do que solo ou duetoThan solo or duet
E ainda melhor quando muitos cantam juntosAnd better still when many sing along