Winter Rose

Rosa de Inverno

Winter Rose

Eu sou a rosaI am the rose
A rosaThe rose
Eu sou a rosaI am the rose
A rosa sem floresThe rose with no flowers
Eu sou a rosaI am the rose
A rosa cheia de espinhosThe rose all thorns
A mente que ele fezThe mind he made
A mão que ele tocouThe hand he touched
A rosa de invernoThe winter rose

Eu que era cego e não sabiaI who was blind and did not know
Que buscava a doença no sãoWho searched for sickness in the sane
Que tentava acalmar, não curarWho tried to placate not to heal
Fui tomado de forma aguda pela dor deleWas taken sharply by his pain
Aquele que me deu rosas vívidasHe who gave me vivid roses
Crescidas dentro de sua mente gentilGrown inside his gentle mind
Em seu tormento ele revelaIn his torment he discloses
Mundos que eu nunca quis encontrarWorlds I never wished to find

Eu dei a ele mentiras por toda a sua verdadeI gave him lies for all his truth
E o enviei à morte de seu espíritoAnd sent him to his spirit's death
E dei a ele esperança quando tudo estava perdidoAnd gave him hope when all was lost
E roubei a flor que me tirou o fôlegoAnd stole the flower that took my breath
Aquele que deu um presente de floresHe who gave a gift of flowers
Descansa agora na escuridão silenciosaRests in quiet darkness now
Silenciosas estão suas forças especiaisSilent are his special powers
Vazio seu rosto outrora expressivoBlank his once-expressive brow

Eu fui um covarde em sua causaI was a coward in his cause
A coragem e o cuidado eram deleHis was the courage and the care
Aquele que estava sem esperança aprendeu a confiarHe who was hopeless learned to trust
Eu, que poderia ajudá-lo, não tive coragemI who could help him did not dare
Tudo que fiz foi deixá-lo naufragarAll I did was let him founder
Totalmente ignorante no recifeAll-unknowing on the reef
Dei a ele uma mentira para facilitarGave him a lie to make it easy
E roubei sua essência como um ladrãoAnd stole his selfness like a thief

Eu sou uma terra desértica e cinzentaI am an ashen desert land
Eu sou um caule espinhoso e estérilI am a barren thorny stem
E como um covarde lancei minha sorteAnd as a coward cast my lot
Com todos os covardes conhecidos como "eles"With all the cowards known as "them"
Todos os covardes me chamam de heróiAll the cowards call me hero
Todos os heróis foram silenciadosAll the heroes have been stilled
Ainda assim, sua vingança canta o silêncioStill their vengeance sings the silence
Aponta para as fomes que ficaram insatisfeitasPoints to hungers left unfilled