Harpa Toner (feat. Faun & Oliver S. Tyr)

Sons de Harpa (part. Fauno e Oliver S. Tyr)

Harpa Toner (feat. Faun & Oliver S. Tyr)

Morava um fazendeiro à beira de uma praiaDet bodde en bonde ved en strand
A harpa soava doce e finaHarpa toner var og fin
Duas filhas belas ele tinhaTo fagre døtre hadde han

A mais velha disse à mais nova entãoDen eldste til den yngre sa
A harpa soava doce e finaHarpa toner var og fin
Vamos descer até o rio, irmã, vem com a mãoLa oss ned til elven dra

A mais nova ia à frente, como o sol a brilharDen yngste gikk føre som en sol
A mais velha vinha atrás, como serpente a rastejarDen eldste etter som orm i jord

A mais nova sentou-se sobre uma pedraDen yngste satte seg på en stein
A mais velha empurrou, sem demora nem demoraDen eldste dyttet, hun var ikke sein

Ela estendeu sua mão tão brancaHun strakte ut sin hvite hand
E gritou: Irmã, me ajuda, me alcança!Og ropte søster hjelp meg i land

Se eu não te ajudar, disse ela entãoHvis jeg ikke hjelper deg
Seu amado será meu, sem perdãoSå vil din kjæreste ekte meg

Havia dois pastores naquela praiaDet var to gjetere på den strand
E viram o corpo levado pela maré que desmaiaOg de så liket som fløt i land

Tomaram de seu corpo um ossoDe tok fra hennes kropp et ben
E com ele fizeram uma harpa, de tom tão foscoOg lagde av det en harpe ven

Tomaram duas mechas de seu cabelo douradoDe tok to lokker av hennes hår
E com elas deram à harpa um som encantadoOg harpa gyldne strenger får

Ao casamento da irmã, a harpa foi levadaTil søsterens bryllup ble harpa bragt
E sobre uma mesa, com cuidado, foi pousadaOg på en strubbe der ble den lagt

Já era tarde naquela noite sombriaDet var senere på denne kveld
E a harpa sozinha começou a tocar, como se fosse magiaAt harpa spilte av seg selv

Quando a primeira corda ecoouDa den første strengen lød
Ela contou o crime que a noiva cometeuDen fortalte om brudens onde dåd

Quando a segunda corda soouDa den andre strengen slo
A noiva, petrificada, parou, nada falouBruden som forstenet sto

E quando a terceira corda retiniuDa den tredje strengen lød
A irmã malvada ao chão caiu e morreu aliDen onde søsteren falt om død