Anyway

Mesmo Assim

Anyway

Eu passei muitas noites
I've spent a lot of nights
Repassando em minha mente
Going over in my mind
As razões pelas quais eu não deveria
The reasons why I shouldn't
Fazer as coisas que quero, mas digo que não devo
Do the things I want to, but say I shouldn't

De repente, um dia passa
All at once a day goes by
Mais um dia gasto matando tempo
Yet another spent killing time
Acreditando que ficar presa é seguro
Believing staying stuck is safe
Me autossabotando
Getting in my own way

Porque eu só quero ver o mundo, ver minhas opções
'Cause I just wanna see the world, see my options
Não quero que todos os meus sonhos sejam esquecidos
I don't want all of my dreams to be forgotten
A parte mais real de mim sabe o que quero
The realest part of me knows what it is I'm wanting
Então esse medo vem, tipo
Then this fear comes in like

Querida, e se você morrer?
Honey, what if you die?
Acabar perdendo tempo?
End up just wasting time?
Deixar tudo de melhor para trás? Ah
Leave all the best behind? Aah
E se você acabar falida?
What if you end up broke?
E se as coisas não forem do jeito que você espera?
Things don't go the way you hope?
Mas e se eu deixar tudo ir
But what if I let it all go
E apenas fazer o que quero mesmo assim?
And just do what I want to anyway?

Eu passei tantos dias
I've spent so many days
Esperando que tudo mudasse
Waiting for everything to change
Desperdiçando tanto da minha vida
Wasting so much of my life
Eu quero saber como é arriscar
I wanna know what going for it feels like

Porque eu gostaria de me apaixonar
'Cause I'd like to fall in love
Ver se é como o que estou sonhando
See if it's like what I'm dreaming of
Talvez voar para algum lugar novo
Maybe fly to somewhere new
Gastar todo o meu dinheiro nas coisas que quero
Spend all my money on the things I want to

Porque eu só quero arriscar e apostar
'Cause I just wanna take a risk and some chances
Viver sempre pra cima, não me preocupar com os danos
Always live it up, not worry 'bout the damage
Nem sempre ter que saber exatamente qual é o plano
Not always have to know just what the hell the plan is
Então esse medo vem, tipo
Then this fear comes in like

Querida, e se você morrer?
Honey, what if you die?
Acabar perdendo tempo?
End up just wasting time?
Deixar tudo de melhor para trás? Ah
Leave all the best behind? Aah
E se você acabar falida?
What if you end up broke?
E se as coisas não forem do jeito que você espera?
Things don't go the way you hope?
Mas e se eu deixar tudo ir
But what if I let it all go
E apenas fazer o que quero mesmo assim?
And just do what I want to anyway?
Apenas fazer o que quero mesmo assim
Just do what I want to anyway

Eu não tenho muito, mas tenho esse momento
I don't have a lot, but I got this moment
Quero soltar todo o peso que estou carregando
Wanna put down all the weight I'm holding
Não importa o que aconteça, vou seguir em frente
No matter what happens, I'ma keep on going
Continuar crescendo, eu
Keep on growing, I
Sinto em minha alma que o futuro é para mim
Feel it in my soul that the future's for me
Quando fecho meus olhos, é, sinto gosto de mel
When I close my eyes, yeah, it tastes like honey
Não quero morrer até estar vivendo plenamente, vivendo plenamente
I don't wanna die till I'm living fully, living fully

Querida, e se você morrer?
Honey, what if you die?
Acabar perdendo tempo?
End up just wasting time?
Deixar tudo de melhor para trás? Ah
Leave all the best behind? Aah
E se você acabar falida?
What if you end up broke?
E se as coisas não forem do jeito que você espera?
Things don't go the way you hope?
Mas e se eu deixar tudo ir
But what if I let it all go
E apenas fazer o que quero mesmo assim?
And just do what I want to anyway?
Apenas fazer o que quero mesmo assim
Just do what I want to anyway
(Sim, sim, sim, sim, sim, sim)
(Ay, aay, ay, aay, ay, aay)
Apenas fazer o que quero mesmo assim
Just do what I want to anyway