Heavenly Father

Pai Celeste

Heavenly Father

Pai Celeste, eles me disseram que eu era uma pecadora
Heavenly Father, they told me I was a sinner
Disseram que nasci com feiura em meu coração
Said I was born with ugliness in my heart
E Pai, eu me lembro
And Father, I remember
De ter cinco anos de idade e não saber o que fiz de errado
Being five years old, not knowing what I'd done wrong

O professor disse: O céu não é para todos, o inferno é para a maioria
Teacher said: Heaven's not for everyone, hell is for most
Então fique de boca fechada ou você sabe para onde vai
So keep your mouth shut or you know where you'll be going

Mas que tipo de Deus só ama condicionalmente?
But what kind of God only loves on condition?
Se este é o Deus de quem eles falam, então eu não quero conhecê-lo
If this is the one they speak of, then I don't want to meet him
Desde quando a salvação é reservada para algumas pessoas
Since when is salvation reserved for a few
Com base no número de sermões que você ouve ou de orações que você escolhe?
Based on the number of sermons you sit through or prayers that you choose?
Com certeza não é o Deus que eu sei ser verdadeiro
It sure as hell isn't the God I know to be true

Pai Celestial, eles dizem: Ame o próximo
Heavenly Father, they say: Love your neighbor
Mas não chegue muito perto se ele amar outro homem
But don't get too close if he loves another man
E Pai, eles dizem que eu sou Sua filha
And Father, they say I'm Your child
Depois me dizem que sou amaldiçoada se eu não me mudar por Você
Then they tell me I'm cursed if I don't change myself for You

Eles dizem: O céu não é para todos, o inferno é para a maioria
They say: Heaven's not for everyone, hell is for most
Então, mantenha-se na linha ou você sabe para onde você vai
So keep yourself in line or you know where you'll be going

Mas que tipo de Deus só ama condicionalmente?
But what kind of God only loves on condition?
Se este é o Deus de quem eles falam, então eu não quero conhecê-lo
If this is the one they speak of, then I don't want to meet him
Desde quando a salvação é reservada para algumas pessoas
Since when is salvation reserved for a few
Com base no número de sermões que você ouve ou de orações que você escolhe?
Based on the number of sermons you sit through or prayers that you choose?
Com certeza não é o Deus que eu sei ser verdadeiro
It sure as hell isn't the God I know to be true

Ooh
Ooh

Mas que tipo de Deus só ama condicionalmente?
But what kind of God only loves on condition?
Se este é o Deus de quem eles falam, então eu não quero conhecê-lo
If this is the one they speak of, then I don't want to meet him
Desde quando a salvação é reservada para algumas pessoas
Since when is salvation reserved for a few
Com base no número de sermões que você ouve ou de orações que você escolhe?
Based on the number of sermons you sit through or prayers that you choose
Com base em quem é o primeiro a sentar-se na primeira fila?
Based on who is first to sit in the front row pew?
Com certeza não é o Deus que eu sei ser verdadeiro
It sure as hell isn't the God I know to be true

Pai Celestial, eles me dizem que um bebê
Heavenly Father, they tell me a baby
Nascido fora do casamento é um sinal de pecado perverso
Born out of marriage is a sign of wicked sin
Então, por que eu não vejo o mal
So why then do I see no evil
Quando olho para minha mãe, que me deu tudo sozinha?
When I look to my mother who gave me everything on her own?