Painted Hearts

Corações Pintados

Painted Hearts

Ha ei ya ei ya
Ha hey ya hey ya
Ei ya ei ya ei ya
Hey ya hey ya hey ya
Ho way ho wa ei ya ei yo
Ho way ho wa hey ya hey yo

Ha ei ya ei ya
Ha hey ya hey ya
Ei ya ei ya ei ya
Hey ya hey ya hey ya
Ho way ho wa ei ya ei yo
Ho way ho wa hey ya hey yo

Eu não sou irmão de ninguém
I am no one's brother
Eu não sou pai de ninguém
I am no one's father
Eu sou o vento, o Sol
I am the wind, the sun
Os cascos do búfalo
The hoofbeats of the buffalo

Eu nasci dessa sujeira
I was born from this dirt
Aprendi a cantar com os pássaros
Learned to sing from songbirds
Meu espírito é um só com os dos antílopes
My spirit one and the same with those of the antelope
Meu espírito é um só com os das formigas no chão
My spirit one and the same with those of the ants below

Meu povo me chama de chefe
My people call me their chief
Cantam comigo e olham para mim
Sing with me and look to me
Eu monto um cavalo de ouro
I ride a horse of gold
O grande espírito me deu
The great spirit gave to me

Nosso vale é tão familiar
Our valley's so familiar
Construímos nossa tribo sobre ele
We've built our tribe upon her
Ele segura nossos filhos enquanto eles dançam com os pés descalços
She holds our children as they dance on with naked toes
Ele segura nossas casas triangulares feitas de couro do búfalo
She holds our triangle homes made of hide from the buffalo

Ha ei ya ei ya
Ha hey ya hey ya
Ei ya ei ya ei ya
Hey ya hey ya hey ya
Ho way ho wa ei ya ei yo
Ho way ho wa hey ya hey yo

Ha ei ya ei ya
Ha hey ya hey ya
Ei ya ei ya ei ya
Hey ya hey ya hey ya
Ho way ho wa ei ya ei yo
Ho way ho wa hey ya hey yo

A grama está se mexendo estranhamente
The grass is stirring strangely
Não há paz sobre mim
There is no peace upon me
E há fantasmas de branco
And there are ghosts of white
Aparecendo na colina acima
Appearing on the hill above

Com violência em seus rostos
With violence on their faces
Eles estão se movendo de seus lugares
They're moving from their places
Eles vieram pegar o que não pode ser possuído por ninguém
They've come to take what can't be owned by anyone
Eles vieram pegar o que pode ser perdido, mas não pode ser ganho
They've come to take what can be lost but can't be won

Somos cercados rapidamente
We are surrounded quickly
Há gritos ao meu redor
There's screaming all around me
Enquanto as peles de nossos bebês e mães são rasgadas
As the skins of our babies and mothers are ripped apart

A terra está colorida de vermelho agora
The earth is colored red now
Eu a ouço chorando alto
I hear her crying outloud
Pelos caras-pálidas que tomaram o lugar dos corações pintados
For the white skin that's taken the place of painted hearts
Suas lâminas apontadas para o meu coração pintado
Their blades pointed at my painted heart
Eu vou guiar meu povo para a terra dos corações espirituais
I'll lead my people to the land of spirit hearts
E vou cantar
And I'll sing

Ha ei ya ei ya
Ha hey ya hey ya
Ei ya ei ya ei ya
Hey ya hey ya hey ya
Ho way ho wa ei ya ei yo
Ho way ho wa hey ya hey yo

Ha ei ya ei ya
Ha hey ya hey ya
Ei ya ei ya ei ya
Hey ya hey ya hey ya
Ho way ho wa ei ya ei yo
Ho way ho wa hey ya hey yo