Words Are Dead

Palavras Estão Mortas

Words Are Dead

Um, dois, um, dois, três
One, two, one two three

Alguém me disse outro dia
Somebody told me the other day
Que as histórias não importam mais
That stories don't matter anymore
Enquanto as pessoas tiverem uma melodia
As long as people have a melody
Eles cantarão palavras que nunca ouviram antes
They'll sing words they've never even heard before
Bem, eu pensei em tentar
Well, I thought I'd give it a shot
E encher uma música com nada
And fill a song with nothing at all
Ver se as pessoas ainda ouvem
See if people still listen
Ou se elas desligam essa música oca
Or if they turn that hollow music off

Então não há nada neste refrão
So there's nothing in this chorus
Exceto palavras vazias que não significam nada
Except empty words that don't mean a thing
E quanto tempo você levará para notar
And how long will it take you to notice
Ou você só está feliz em ter algo para cantar?
Or are you just happy to have something to sing?
Mesmo se eu engasgar, me pergunto se alguém saberia
Even if I choke, I wonder if anybody would know
Ou se as palavras estão realmente mortas
Or if words are really dead

E se eu te dissesse que a terra era plana
What if I told you the earth was flat
Ou lesse números de uma lista telefônica?
Or read numbers from a telephone book?
Aposto que você nem questionaria
I bet you wouldn't even question it
Porque esta melodia é tão boa
‘Cause this melody is so damn good
Eu meio que espero que isso não seja verdade
I sort of hope that this isn't true
Porque as palavras podem realmente mudar o mundo
‘Cause words can really change the world
Mas acho que vou me consolar sabendo que, desde que o ritmo esteja lá
But I guess I'll take comfort in knowing that while the rhythm is there
Ao menos eu terei alguns ouvintes
I'll at least have a few listeners

Então não há nada neste refrão
So there's nothing in this chorus
Exceto palavras vazias que não significam nada
Except empty words that don't mean a thing
E quanto tempo você levará para notar
And how long will it take you to notice
Ou você só está feliz em ter algo para cantar?
Or are you just happy to have something to sing?
Mesmo se eu engasgar, me pergunto se alguém saberia
Even if I choke, I wonder if anybody would know
Ou se as palavras estão realmente mortas
Or if words are really dead