Cassette Tape

Fita Cassete

Cassette Tape

Eu odeio conversar e eu odeio andar perto de alguém que eu não conheça
I hate talking and I hate walking next to someone I don't know
Alguém que eu não conheça
Someone I don't know
Eu odeio ter que fingir para manter essa coisa de amigo
I hate pretending to keep up this friend thing
Enquanto eu tenho amigos suficientes e eu preferiria estar em casa
When I have enough friends and I'd rather be at home

As coisas seriam bem mais fáceis
Things would be much easier
E isso pouparia realmente algum tempo
And it would really save some time
Se você sabe minha cor favorita
If you knew my favorite color
E meu sabor de torta preferido
And my favorite kind of pie

Eu gostaria que existisse uma desculpa social para te fazer uma fita cassete
I wish there was a social excuse to make you a cassette tape
Eu te ensinaria tudo sobre a minha vida do lado B ao lado A
I'd teach you all about my life from side B to side A
Adiantando, rebobinando... A qualquer momento ou quando não precisasse.
Fast forward, rewind… Whenever or never mind

Eu odeio ser exigente mas até agora você não me conquistou
I hate been picky but right now you don't get me
Mas em algum momento eu acredito que você irá conseguir, e eu sei que você não conseguirá até
But in time I think you will and I know you won't until
Que você ouça muito atentamente a fita e assim
You listen very closely to the tape and mostly
Você verá como eu me tornei alguém que eu espero que você irá conhecer e amar
You will see how I've become someone I hope you'll know and love

As coisas seriam bem mais fáceis
Things would be much easier
E isso pouparia realmente algum tempo
And it would really save some time
Se você sabe minha cor favorita
If you knew my favorite color
E meu sabor de torta preferido
And my favorite kind of pie

Eu gostaria que existisse uma desculpa social para te fazer uma fita cassete
I wish there was a social excuse to make you a cassette tape
Eu te ensinaria tudo sobre a minha vida do lado B ao lado A
I'd teach you all about my life from side B to side A
Adiantando, rebobinando... A qualquer momento ou quando não precisasse.
Fast forward, rewind… Whenever or never mind

Meus bons amigos sabem que eu nunca tentei experimentar uma boysenberry
My good friends know that I've never tried a boysenberry
Meus bons amigos sabem que durante o inverno minhas pernas ficam cabeludas
My good friends know that in the wintertime my legs are hairy
Meus bons amigos sabem que eu nunca entendi química
My good friends know that I never understood chemistry
Meus bons amigos sabem que eu nunca saio com pessoas que saibam menos que eu
My good friends know that I never date people who know less than me
Mas você não sabe e nós não estamos rejuvenescendo
But you don't know and we're not getting any younger
Mas você não sabe e te contando iria gastar mais tempo
But you don't know and telling you would just take longer

Eu gostaria que existisse uma desculpa social para te fazer uma fita cassete
I wish there was a social excuse to make you a cassette tape
Eu te ensinaria tudo sobre a minha vida do lado B ao lado A
I'd teach you all about my life from side B to side A
Adiantando, rebobinando... A qualquer momento ou quando não precisasse.
Fast forward, rewind… Whenever or never mind