Old Owl

Coruja Velha

Old Owl

Você tem cem mil anos de idadeYou are one hundred thousand years old
Você sabe tudo que já foi contadoYou know everything ever been told
Você pode mapear o globo em um milésimo de segundo, pode?You can map the globe in a millisecond, can't you?
Você está cinco mil léguas sob o marYou are five thousand leagues under the sea
Você vê tudo à vistaYou see everything in sight
Não precisa de binóculos; você tem seus olhosYou don't need binoculars; you have your eyes

Se você tivesse esperança, se sentiria mais forte?If you had hope would you feel stronger?
Se você soubesse como, dormiria mais?If you knew how would you sleep longer?
Se você não temesse o que mais teme,If you did not fear what you fear most,
Sentiria alguma coisa?Would you feel anything at all?
Veria alguma coisa?Would you see anything all?
Sentiria alguma coisa?Would you feel anything at all?

Você é uma coruja velha sentada no alto das árvoresYou are an old owl sitting in the treetops
Olhando para os telhados, você sabe de tudoLooking at the housetops, you are in the know
Observando os novatos chegarem e saírem, chegarem e saíremWatching newcomers come and go, come and go
Você está sozinho, preso dentroYou are all alone, cooped up inside
Frio pelo tamanho assombroso da lareiraCold by the fireplace's haunting gold size
Você é diminuído pelo seu próprio desprezo, tendências ambiciosasYou are dwarfed by your own self-loathing, ambitious tendencies

Se você tivesse esperança, se sentiria mais forte?If you had hope would you feel stronger?
Se você soubesse como, dormiria mais?If you knew how would you sleep longer?
Se você não temesse o que mais teme,If you did not fear what you fear most,
Sentiria alguma coisa?Would you feel anything at all?
Veria alguma coisa?Would you see anything all?
Sentiria alguma coisa?Would you feel anything at all?

Todos nós nos escondemos de nossas mentesWe all hide from our minds
Quando a luz do lampião se apaga e se apagaWhen the lamplight goes out and dims
Todos nós tentamos desengrenar as dobradiças rangendo lá dentroWe all try to de-rust the hinges squeaking deep inside
Descanse agora enquanto ainda está vivoRest now while you're still alive
Você descansará mais na vida após a morteYou will rest more in the afterlife
Eu não consigo te alcançar, e você não quer que eu consigaI can't catch you, and you don't want me to

Você lê aqueles livros sozinhoYou read those books all alone
Procurando pelo lar que nunca teveLooking for the home you never owned
Você pode ser o que precisar serYou can be whatever you need to be
Não deixe essa bomba explodir, como na Zona do CrepúsculoDon't let that bomb explode, like in the Twilight Zone
Seus óculos ainda estão intactos, você sabeYour glasses are still intact, you know