Congratulations

Parabéns

Congratulations

O garoto de vestido hoje se tornou um homemThe boy in the gown today became a man
Seu futuro é tão brilhante, pelo menos pareceHis future's oh-so-bright, at least it looks like
A garota bonita segura a foto na mãoThe pretty girl holds her picture in hand
Dá para o homem enquanto recita suas falasGives it to the man as she recites her lines

Por que existe essa necessidade de ser alguém fazer algoWhy does there exist a need to be somebody do something
Cujas origens vêm daquela caixa que todos conhecemos tão bem?Whose origins are from that box we all know too well?

O que eu preciso é estar bem em ser ninguém sabendo que vai ficar tudo certoWhat I need is to be okay with being nobody knowing it'd be alright
O que nos fez pensar que ser feliz vinha de um pedaço de papel que dizia Parabéns, ParabénsWhat made us think that being happy came from a piece of paper that said Congratulations, Congratulations

O homem de verde usa um cracháThe man in the green wears a name tag
Com medo de que pronunciem errado "Larry"Out of fear they'll mispronounce "Larry"
A mulher de casaco de pele usa seu batom forteThe woman in the fur coat wears her lipstick strong
Olhos manchados de rímel escondidosMascara stained eyes hidden

Por que existe essa necessidade de ser alguém fazer algoWhy does there exist a need to be somebody do something
Cujas origens vêm daquela caixa que todos conhecemos tão bem?Whose origins are from that box we all know too well?

O que eu preciso é estar bem em ser ninguém sabendo que vai ficar tudo certoWhat I need is to be okay with being nobody knowing it'd be alright
O que nos fez pensar que ser feliz vinha de um pedaço de papel que dizia Parabéns, ParabénsWhat made us think that being happy came from a piece of paper that said Congratulations, Congratulations

Ser feliz não significa ser alguémBeing happy doesn't mean being somebody
Tire o impulso de ter nosso retrato emolduradoTake away the impulse to have our portrait framed
Podia muito bem me inscrever para um túmulo chiqueMight as well just sign me up for a fancy tomb
Com meu nome gravado, meu nome gravadoWith my name engraved, my name engraved

O que eu preciso é estar bem em ser ninguém sabendo que vai ficar tudo certoWhat I need is to be okay with being nobody knowing it'd be alright
O que nos fez pensar que ser feliz vinha de um pedaço de papel que dizia Parabéns, ParabénsWhat made us think that being happy came from a piece of paper that said Congratulations, Congratulations

O que eu preciso é estar bem em ser ninguém sabendo que vai ficar tudo certoWhat I need is to be okay with being nobody knowing it'd be alright
O que nos fez pensar que ser feliz vinha de um pedaço de papel que dizia Parabéns, ParabénsWhat made us think that being happy came from a piece of paper that said Congratulations, Congratulations