Shadow Love

Amor Sombrio

Shadow Love

Uma flor solitária desejando no meu quintalSingle wishing flower on my lawn
Uma nova sardinha no rosto da luaNew freckle on the moon's face
Olhos fechados viram nova graçaClosed eyes saw new grace
Vá dormir, olhos azuis, e me acorde quando eu estiver sonhandoGo to sleep blue eyes and wake me when I'm dreaming
Feche seus lábios bem apertadosClose your lips real tight
Deixe-me beijá-los enquanto você dormeLet me kiss them while you're sleeping

É ouro de tolo quando você percebeIt's fool's gold when you realize
Que seu amor era um urso sombrioYour love was a shadowy bear
É seu filho, seu bebê, sua segurançaIt's your child, your baby, your safety
Você os ama quando não consegue encontrar seu amorYou love them when you can't find your love

Vamos apenas ficar aqui até o disco não girar mais,Let us just lay here until the record can't go 'round no more,
Mesmo que o quarto esteja quase escuro, aqueles olhos azuis iluminam os meusEven if the room is all but dark, those blue eyes light my own
Não sei como sei, mas preciso fugir do seu amor sombrioI don't know how I know, but I need to run away from your shadow love
Esqueci o que era querido para mim, seu amor sombrio é traiçãoI forgot what was dear to me, your shadow love is treachery

Algo na forma como você me beija boa noiteSomething in the way you kiss me goodnight
O ar quente da noite me envolve apertadoThe warm night air wraps around me tight
Algo na forma como o quarto silencioso falaSomething in the way the quiet room speaks
Eu acho a música alta, aquele som preciosoI find the music loud, that precious sound

É ouro de tolo quando você percebeIt's fool's gold when you realize
Que seu amor era um urso sombrioYour love was a shadowy bear
É seu filho, seu bebê, sua segurançaIt's your child, your baby, your safety
Você os ama quando não consegue encontrar seu amorYou love them when you can't find your love

Vamos apenas ficar aqui até o disco não girar mais,Let us just lay here until the record can't go 'round no more,
Mesmo que o quarto esteja quase escuro, aqueles olhos azuis iluminam os meusEven if the room is all but dark, those blue eyes light my own
Não sei como sei, mas preciso fugir do seu amor sombrioI don't know how I know, but I need to run away from your shadow love
Esqueci o que era querido para mim, seu amor sombrio é traiçãoI forgot what was dear to me, your shadow love is treachery

As ruas são nossas para dançarThe streets are ours to dance in
As ondas são nossas para mergulharThe waves are ours to dive
O céu é para nossas estrelas de desejoThe sky is for our wishing stars
Sonhos para que aquele beijo sobrevivaDreams so that kiss will survive
Mas as sombras ainda cegam seus olhosBut the shadows still blind your eyes
Do amor fora das linhasFrom the love outside the lines
Do prêmio sombrioOf the shadowy prize

É ouro de tolo quando você percebeIt's fool's gold when you realize
Que seu amor era um urso sombrioYour love was a shadowy bear
É seu filho, seu bebê, sua segurançaIt's your child, your baby, your safety
Você os ama quando não consegue encontrar seu amorYou love them when you can't find your love

Vamos apenas ficar aqui até o disco não girar mais,Let us just lay here until the record can't go 'round no more,
Mesmo que o quarto esteja quase escuro, aqueles olhos azuis iluminam os meusEven if the room is all but dark, those blue eyes light my own
Não sei como sei, mas preciso fugir do seu amor sombrioI don't know how I know, but I need to run away from your shadow love
Esqueci o que era querido para mim, seu amor sombrio é traiçãoI forgot what was dear to me, your shadow love is treachery