In Dulci Jubilo

Em Doce Jubilo

In Dulci Jubilo

Em doce jubilo, vamos mostrar nossa homenagemIn dulci jubilo, let us our homage show
A alegria do nosso coração repousa no presépioOur heart's joy reclineth in praesepio
E como uma estrela brilhante brilha a Mãe em seu coloAnd like a bright star shineth Matris in gremio
Alpha é e ô, alpha é e ôAlpha es et o, alpha es et o

Ó caridade do Pai, ó suavidade do NascidoO Patris caritas, o Nati lenitas
Profundamente manchados estávamos por nossos crimesDeep were we stained per nostra crimina
Mas Tu conquistaste para nós as alegrias do céuBut thou hast for us gained coelorum gaudia
Oh, que estivéssemos lá, oh, que estivéssemos láOh that we were there, oh that we were there

Onde estão as alegrias, se não estão lá?Ubi sunt gaudia, if that they be not there
Há anjos cantando, novas cançõesThere are angels singing, nova cantica
Lá os sinos estão tocando, na corte do ReiThere the bells are ringing, in Regis curia
Oh, que estivéssemos lá, oh, que estivéssemos láOh that we were there, oh that we were there