O'Donaghue's Mistress

Mistress do O'Donaghue

O'Donaghue's Mistress

De todos os justos meses que 'em volta do solOf all the fair months that 'round the sun
Na dança de luz ligada seus círculos executarIn light-linked dance their circles run
Doce de maio, doce de maio de brilhar tu para mimSweet May, sweet May, shine thou for me
Doce de maio de brilhar tu para mimSweet May, shine thou for me
Para ainda quando surgem as tuas primeiras vigasFor still when thy earliest beams arise
Que a juventude que debaixo do lago mentiras azuisThat youth who beneath the blue lake lies
Doce de maio, doce de maio, retorna para mimSweet May, sweet May, returns to me
Doce de maio, me retornaSweet May, returns me

De todos os corcéis orgulhosos que nunca levavamOf all the proud steeds that ever bore
Chefes emplumados novas no mar ou em terraYoung plumed chiefs on sea or shore
Corcel branco, cavalo branco, a maior alegria para tiWhite steed, white steed, most joy to thee
Corcel branco, mais alegria para tiWhite steed, most joy to thee
Quem ainda com o primeiro jovem olhar de primaveraWho still with the first young glance of spring
De sob o glorioso lago dost trazemFrom under that glorious lake dost bring
Meu amor, meu amor, meu chefe meMy love, my love, my chief to me
Meu amor, meu chefe meMy love, my chief to me

De todas as mortes doces que moças morremOf all the sweet deaths that maidens die
De quem amantes sob a mentira de onda de frioWhose lovers beneath the cold wave lie
Mais doce, mais doce que a morte seráMost sweet, most sweet that death will be
Mais doce que a morte seráMost sweet that death will be
Que sob a luz da próxima noite de maioWhich under the next May evening's light
Quando tu ea tua corcel são perdidos para a visãoWhen thou and thy steed are lost to sight
Querido amor, meu querido amor, eu vou morrer por tiDear love, dear love, I'll die for thee
Querido amor, eu vou morrer por tiDear love, I'll die for thee