The Boar's Head Carol
The boar's head in hand bear I
Bedecked with bay and rosemary
Pray you, my masters, be merry
Quot estis in convivio
Chorus (after each verse):
Caput apri defero
Redens laudes Domino
Caput apri defero
Redens laudes Domino
The boar's head, as I understand
Is the bravest dish in all the land
Thus bedecked with a gay garland
Let us servire cantico
A steward hath provided this
In honor of the King of bliss
On this day be served is
In Reginensi Atrio
The boar's head in hand bear I
Bedecked with bay and rosemary
Pray you, my masters, be merry
Quot estis in convivio
Cabeça Carol do Javali
A cabeça do javali em urso mão I
Enfeitado com louro e alecrim
Peço-vos, meus mestres, ser feliz
Quot Estis em convivio
Chorus (depois de cada verso):
Caput apri defero
Redens laudes Domino
Caput apri defero
Redens laudes Domino
A cabeça do javali, como eu entendo
É o prato mais bravo em toda a terra
Assim, enfeitado com uma guirlanda gay
Vamos Cantico servire
Um mordomo vos desde que esta
Em homenagem ao Rei do êxtase
Neste dia será servido é
Em Reginensi Atrio
A cabeça do javali em urso mão I
Enfeitado com louro e alecrim
Peço-vos, meus mestres, ser feliz
Quot Estis em convivio