My Aphrodisiac Is You

My Aphrodisiac Is You

My Aphrodisiac Is You

Algumas pessoas dizem
Some people say
Que as ostras fazem ficares mais forte
That oysters make you come on strong,
Mas eu não acredito,
But I don't buy it,
Eu não acredito que a minha dieta me faça bem
I don't believe my diet turns me on.
Não tomo comprimidos
Won't take no pills,
Essa é a última coisa que preciso de fazer
That's the last thing that I need to do,
E eu não posso negra
I can't deny it,
O meu afrodisíaco és tu
My aphrodisiac is you.

OK, eu podia snifar algum pó de corno de rinoceronte
Alright, I could sniff some powdered rhino horn,
E ir para a cama com luvas de borracha
And go to bed in rubber gloves.
Mas eu não preciso de estimulantes
But I don't need no stimulation,
Poções, esmola ou apoio
Potions, balms or embrocation,
Eu estou apaixonada
I'm in love,
Em outras palavras...
In other words...

Não fumes relva,
Don't smoke no grass,
Nem opio da antiga cidade de Hong Kong
Or opium from old Hong Kong,
Esse glu-glu
That hubble-bubble
Faz-me ver-te a dobrar
Just makes me see you double
Durante toda a noite.
All night long.
Não despedisses o meu tempo
Don't waste my time
Com moscas espanholas e raízes para mastigar,
With Spanish fly and roots to chew,
Elas trazem-me problemas
They cause me trouble,
Porque o meu afrodisíaco és tu.
Because my aphrodisiac is you.

OK, eu podia snifar algum pó de corno de rinoceronte
Alright, I could sniff some powdered rhino horn,
E ir para a cama com luvas de borracha
And go to bed in rubber gloves.
Mas eu não preciso de estimulantes
But I don't need no stimulation,
Poções, esmola ou apoio
Potions, balms or embrocation,
Eu estou apaixonada
I'm in love,
Em outras palavras...
In other words...

Algumas pessoas gostam
Some people like
De ler o Kamasutra primeiro,
To read the khama sutra first,
Mas eu não preciso
But I don't need it
Eu acho que se o lesse
I think if I should read it
Ficaria pior;
I'd be worse;
Não me perguntes porquê,
Don't ask me why,
Porque querido, não tenho sequer uma pista.
Because baby, I ain't got a clue.
Apenas acredito que,
I just concede it,
O meu afrodisíaco és tu.
My aphrodisiac Is you