Perfect Circle

Perfeito Círculo

Perfect Circle

Uma máscara está facilmente posicionada
A mask is easily placed,
Em uma traída e quebrada face
On a betrayed and broken face.
Um disfarce para esconder o passado
A disguise to hide the past,
Quando você escreveu meu céu e fez as memórias durarem
When you mapped out my skin and made the memories last.
Algumas coisas nunca são apagadas
Some things are never erased,
E eu tenho que correr quando eu estive perseguida
And I have run when I've been chased,
Pelas lembranças de você e eu caindo de nosso castelo construído
By recollections of you and me falling off our homemade castle

E mesmo quando eu estou andando reto eu sempre termino em um perfeito círculo
And even when I'm walking straight I always end up in a perfect circle.
Oh eu tento mas eu apenas não posso esperar
Oh I try but I just can't wait,
Para quebrar desse perfeito círculo
To break out of this perfect circle.
Porque dando dentro de velha tentação
'Cos giving into old temptation,
É como aquela puxada comum
Is like that common twitch.
Oh a louca estúpida realização
Oh the silly stupid realisation,
O mais que você arranhe mais você deseja
The more you scratch the more you itch.

Por que eu estou lutando, para que é isso?
Why am I fighting, what's it for,
Devo deixar minha máscara pingar para o chão
Must let my mask drop to the floor.
Minhas cicatrizes eu não deveria esconder das pessoas que estão do meu lado
My scars I shouldn't hide from the people who are on my side,
Enrolando minhas mangas para brigar contra
Rolling up my sleeves to fight against,
Todas as coisas que eu prendi e todas as coisas que eu fechei
All the things I locked up and all the things I fenced.
Mas é hora de deixar isso fora então nós podemos construir um novo castelo
But it's time to let it out so we can build a brand new castle.

E mesmo quando eu estou andando reto eu sempre termino em um perfeito círculo
And even when I'm walking straight I always end up in a perfect circle.
Oh eu tento mas eu apenas não posso esperar
Oh I try but I just can't wait,
Para quebrar desse perfeito círculo
To break out of this perfect circle.
Porque dando dentro de velha tentação
'Cos giving into old temptation,
É como aquela puxada comum
Is like that common twitch.
Oh a louca estúpida realização
Oh the silly stupid realisation,
O mais que você arranhe mais você deseja
The more you scratch the more you itch.

E mesmo quando eu estou andando reto eu sempre termino em um perfeito círculo
And even when I'm walking straight I always end up in a perfect circle.
Oh eu tento mas eu apenas não posso esperar
Oh I try but I just can't wait,
Para quebrar desse perfeito círculo
To break out of this perfect circle.
Porque dando dentro de velha tentação
'Cos giving into old temptation,
É como aquela puxada comum
Is like that common twitch.
Oh a louca estúpida realização
Oh the silly stupid realisation,
O mais que você arranhe mais você deseja
The more you scratch the more you itch.

O mais que você arranhe mais você deseja
The more you scratch the more you itch