Somewhere in the same hotel

Em Algum Lugar No Mesmo Hotel

Somewhere in the same hotel

Em algum lugar no mesmo hotel,Somewhere in the same hotel,
Foi no bar?Was it in the bar?
Eu te vi uma vez, mas não sei quem você é.I saw you once, but I don't know who you are.
Normalmente não fico obcecado, mas confesso,I don't usually obsess, but I confess,
Queria te conhecer melhor.I wish I knew you well.
Tudo que sei é que aqui estou e lá você está, em algum lugar no mesmo hotel.All I know is, here I am and there you are, somewhere in the same hotel.

Em algum lugar no mesmo hotel,Somewhere in the same hotel,
Ontem nós passamos de novo,Yesterday we passed again,
E eu pensei que você olhou pra mim.And I thought you looked my way.
Não quero que isso seja uma fantasia,I don't want for this to be a fantasy,
Mas pelo que posso perceber,But as far as I can tell,
Você está sozinho como eu, aqui à noite, em algum lugar no mesmo hotel.You're alone just like me, here at night, somewhere in the same hotel.

Talvez você esteja no quarto ao lado?Maybe you're in the next room?
Ou só do outro lado do corredor?Or just across the hall?
Talvez alguém esteja esperando,Maybe somebody's waiting,
Em casa, pra você ligar?At home for you to call?

Estou ansiando na luz da manhã,I'm yearning in the morning light,
Do dia que nasce,Of the dawning day,
Porque perdemos nossa chance,Cos we missed our chance,
E eu tenho que ir embora.And I have to go away.
Nem sei seu nome?I don't even know you're name?
Mas mesmo assim,But all the same,
Espero que você esteja dormindo bem,I hope you're sleeping well,
Se você ainda está lá sozinha,If you're still there all alone,
Porque eu não estou mais,Cos I'm no longer,
Em algum lugar no mesmo hotel.Somewhere in the same hotel.