First Date

Primeiro encontro

First Date

Ele disse: Todo mundo vai se casar
He said: Everyone is getting married
Eu disse: Bem, não deixe isso forçar o assunto
I said: Well, don't let that force the matter
Eu sei como esses dias podem ir
I know the way these days can go
Nós vamos nos deixar levar
We're gonna get carried away

Oh, porque quando o mar está forte
Oh, 'cause when the sea is strong
E quando a vibração é boa
And when the vibe is good
E a música toca
And the music plays
E você está olhando em todas as suas formas de ondas do mar
And you're looking over in all your sea surging ways
Ele está se deixando levar
He's getting carried away
Em algum lugar no alto
Somewhere up high

Eu gosto do jeito que ele surfa
I like the way that he surfs
E ele quer fazer um retiro silencioso
And he wants to go on a silent retreat
Eu disse a ele que estava entrando no balé
I told him I was getting into ballet
Agora estou me deixando levar, ooh
Now I'm getting carried away, ooh

Olha, é na vida diária
Look, it's in every day living
Se você quer fazer isso em romance
If you wanna make it in romance
Algo vai precisar para começar a dar
Something will need to start giving
Ou como você vai fazer isso se encaixar entre
Or how are you gonna make it fit between
Os tempos e as músicas e todo esse excesso de pensamento?
The tempos and the songs and all that overthinking?

Vou ter o mesmo cuidado em encontrá-lo
Gonna be as careful about finding him
Tão cuidadoso quanto eu em encontrar músicas
As careful as I am about finding songs
Eu espero que você seja o mesmo
I hope you'll be the same
Mas eu espero que você se empolgue um pouco
But I hope you'll get a little carried away
Eu espero que você consiga as mesmas maneiras estranhas
I hope you'll get the same strange ways
Agora estamos nos deixando levar
Now we're getting carried away
Entre a luz das estrelas e a luz do Sol
Among the light of the stars and the light of the Sun
Prata nas nuvens
Silver in the clouds
Movendo seu sangue 'volta e volta
Moving his blood 'round and 'round
Espero que ele sonhe com nossos dias futuros
I hope he'll dream of our future days
Agora estou me deixando levar
Now I'm getting carried away
estou me deixando levar
I'm getting carried away
estou me deixando levar
I'm getting carried away