I Dine Alone

Janto Sozinho

I Dine Alone

Tem algo triste em uma mesa para umThere’s something sad about a table for one
As pessoas presumem o piorPeople presume the worst
Nunca tive uma mesa para umI’ve never had a table for one
Essa é a minha primeiraThis is my first

Vejo os rostos solidáriosI see the sympathetic faces
Eles não sabem como me sinto bemThey don’t know how good I feel
Oh, estou pensando emOh, I'm thinking of
Não tem nada de errado em beber vinho sozinhoThere’s nothing wrong with drinking wine alone
Janto sozinhoI dine alone
Porque estou apaixonado'Cause I'm in love

Quando estávamos juntos, quando você estava em casaWhen we were together, when you were at home
Você se lembra, costumávamos dizer que sentíamos pena de quem jantava sozinhoDo you remember, we used to say we were sorry for those who dined alone
Até estarmos juntosTill we are together
Embora você sempre saibaThough you always know
Escrevo esta cartaI write this letter
Para dizer que te amo para sempreTo say I love you forever
Então, esta noite janto sozinhoSo tonight I dine alone

Ficamos tão mal quando nos despedimos, quando você entrou no tremWe felt so bad when we said goodbye when you got on the train
Espero que nunca tenhamos que nos despedir de novoI hope we’ll never have to say goodbye ever again

Eu gostaria de poder dizer a essas pessoasI wish that I could tell those people
Que não precisam se preocuparThey don’t need to worry
Não preciso da preocupação delesI don’t need their kind concern
Não tem nada de errado em passar tempo sozinhoThere’s nothing wrong with spending time alone
Estou bem sozinhoI'm fine alone
Até você voltarTill you return

Quando estávamos juntosWhen we were together
Quando você estava em casaWhen you were at home
Você se lembraDo you remember
Costumávamos dizer que sentíamos penaWe used to say we were sorry
De quem jantava sozinhoFor those who dined alone

Até estarmos juntosTill we are together
Embora você sempre saibaThough you always know
Escrevo esta cartaI write this letter
Para dizer que te amo para sempreTo say I love you forever
Então, esta noite janto sozinhoSo tonight I dine alone