Leaving The Mountain

Saindo da montanha

Leaving The Mountain

Estávamos saindo da montanha, precisava do dia
We were leaving the mountain, it needed the day
Eu assisti enquanto a brancura derretia
I watched as the whiteness melted away
Nosso motorista gostava de conversar, com as colinas nos olhos
Our driver liked talking, with the hills in his eyes
E ele mencionou uma floresta enterrada no gelo
And he mentioned a forest buried in ice

Ele queria ir e exibi-lo brilhante
He wanted to go and show it off glistening
E tudo ganhou vida em nossa escuta
And it all came alive in our listening
Eu podia ouvir edelweiss fresco
I could hear crisp Edelweiss
Apenas nas palavras que tocaram em minha mente
Just in the words that rang in my mind

Realmente brilhava como arte em uma galeria
It really did glow like art in a gallery
Na mente, e então estava desaparecendo
In the mind, and then it was vanishing
E aquele lugar que estava lá
And that place that was there
No fundo da terra
Deep in the land
Colocou algo novo no ar
It put something new in the air

No vale, casas soltando fumaça
Down in the valley, homes letting out smoke
E sinais de deslizamentos, eu vi enquanto ele falava
And signs of landslides, I saw as he spoke
Papai disse: vamos lá, já está a caminho
Dad said: Let's go there, it's right on our way
Mas não tivemos tempo para, veremos algum dia
But we didn't have time to, we'll see it some day

Ele queria ir e exibi-lo brilhante
He wanted to go and show it off glistening
E tudo ganhou vida em nossa escuta
And it all came alive in our listening
Eu podia ouvir edelweiss fresco
I could hear crisp Edelweiss
Apenas nas palavras que tocaram em minha mente
Just in the words that rang in my mind

Realmente brilhava como arte em uma galeria
It really did glow like art in a gallery
Na mente, e então estava desaparecendo
In the mind, and then it was vanishing
E aquele lugar na terra
And that place in the land
Uma daquelas coisas que você tenta
One of those things you try
Mas você não consegue entender
But you can't understand

Uma daquelas coisas que você tenta
One of those things you try
Mas você não consegue entender
But you can't understand