Remind Me To Forget

Lembre-me de esquecer

Remind Me To Forget

Pode estar caindo em chamas
Might be going down in flames
As cinzas, a chuva de vidoeiros prateados
The Ashes, the Silver Birches rain
Ah, sair da cidade gritando
Oh, to leave the city shouting
A dúvida silenciosa
The silent doubting
As regras estão definidas e parecem tão cruéis e vinculativas
The rules are set and they feel so mean and binding

As folhas me lembram de esquecer
The leaves, they remind me to forget
Em mesas compridas eu sento e ouço meu nome
At long tables I sit and hear my name
E eu vejo o seu escrito bem alto sobre quem é o culpado
And I see yours written high on who's to blame
É tão tentador ir lá
It's so tempting to go out there
Sinta-se desprotegido
Feel unprotected
E então é só dizer: Veja, ele me deixou nua
And then just say: See he left me naked
As folhas me lembram de esquecer
The leaves, they remind me to forget

Existem sete razões pelas quais
There's seven reasons why
E os seus são diferentes dos meus
And yours are different to mine
E então eu os vejo dançar nas nuvens
And then I watch them in the clouds dance
Mas ainda não consigo dizer quem ganhou
But I still can't tell who won
Outras camas foram de duas para uma
Another beds gone from two to one
Para um
To one

Pode estar caindo em chamas
Might be going down in flames
Eu sinto sua mão quando a janela diz que está chovendo
I feel your hand when the window says it's rain
Oh, você sabe mas não é real
Oh, you know but it's not real
Como os pássaros cantam
Like the birds sing
Como as árvores se inclinam e os mares brilham
Like the trees lean and the seas gleam
As folhas me lembram de esquecer
The leaves, they remind me to forget