Miles to Go

Milhas a Percorrer

Miles to Go

Um garoto sozinho na estradaA lone boy on the highway
Um futuro indefinidoA future undefined
A alma rebelde que escapou e deixou seu passado pra trásThe rebel soul that got away and left his past behind
Um garoto sozinho na estradaA lone boy on the highway
Você já viu seu rosto antesYou've seen his face before
Dois caminhos se dividiram e você foi à direitaTwo paths diverged and you went right
Mas ele ficou querendo maisBut he's left wanting more
E onde ele vai pararAnd where he'll land
Essa cidade nunca saberá-This town will never know-
Ele tem milhas e milhas e milhas a percorrerHe's got miles and miles and miles to go
Seus sapatos batem no asfaltoHis shoes that pound the pavement
O devaneio que ele não consegue nomearThe daydream he can't name
Agora transforme esse garoto em uma garota solitáriaNow make that boy a lonely girl
E me diga que ela é a mesmaAnd tell me she's the same
O garoto que você chama de rebeldeThe boy you call a rebel
A garota— ela está correndo assustadaThe girl— she's running scared
Porque qualquer garota que está sozinhaCause any girl who's on her own
Está lá fora despreparadaIs out there unprepared
Ela desvia o olharShe looks away
Mantém o perfil baixoShe keeps her profile low
Ela tem milhas e milhas e milhas a percorrerShe's got miles and miles and miles to go

O jogo foi manipulado, mas eu aprendi a jogarThe game has been rigged but I learned to play
E eu não sou o inimigo. Eu abri o caminhoAnd I'm not the enemy. I paved the way
Eu estava na cozinha da minha própria mãeI stood in my own mother's kitchen
A porta bateu atrás de mimThe door slammed behind me
Eu piso e sou você de novo-I blink and I'm you again-

Estou cantando Janis Joplin no topo dos meus pulmõesI'm singing Janis Joplin at the top of my lungs
Estou xingando como um marinheiro e falando em línguasI'm cursing like a sailor and I'm speaking in tongues
LiberdadeFreedom
LiberdadeFreedom
LiberdadeFreedom

Um garoto sozinho na estradaA lone boy on the highway
Você pensa: Isso poderia ser euYou think: That could be me
Mas você nasceu mulher e nunca será tão livreBut you were born a woman and you'll never be that free
O vidro se quebra no teto e as mulheres se enchem de orgulhoThe glass cracks in the ceiling and women swell with pride
Mas quando uma mulher quebra as regrasBut when a woman breaks the rules
O mundo não está do lado delaThe world's not on her side
As rodas da mudançaThe wheels of change
Se movem tão devagarThey move so goddamn slow
Sim, nós percorremos milhas e milhas e milhasYes, we've come miles and miles and miles
Mas ainda temos milhasBut we've got miles
E milhasAnd miles
E milhas e milhasAnd miles and miles
E milhas e milhasAnd miles and miles
E milhasAnd miles
A percorrerTo go