A Love That's Alive

Um amor que está viva

A Love That's Alive

Nós tentamos colocar em uma garrafa,
We tried to put in a bottle,
Coloque-o em um medalhão,
Put it in a locket,
Coloque-o em uma imagem, em um quadro, na parede.
Put it in a picture, in a frame, on the wall.
E nós o usamos como uma medalha,
And we wear it like a medal,
Num anel em torno do dedo,
On a ring around the finger,
Apesar de ser bonito,
Though it's beautiful,
Não é o que realmente importa em tudo.
It's not what really matters at all.
Então garoto não me prometer alguma dessas coisas,
So boy don't promise me any of those things,
Porque o que eu realmente preciso
Cause what I really need

[Chorus:]
[Chorus:]
É o amor, que sopra como o vento,
Is love, that blows like the wind,
Beijos minha pele, e faz uma oração à noite,
Kisses my skin, and says a prayer at night,
Quando eu me deito apaga a luz
When I lay down turn out the light
É um amor que arde em seu coração,
It's a love that burns in your heart,
Cai como lágrimas de meus olhos,
Falls like tears from my eyes,
Eu preciso de um amor que está vivo.
I need a love that's alive.

É knownin 'sem dizer,
It's knownin' without saying,
É dar sem tirar,
It's giving without taking,
E rememberin 'como era no momento em que nos conhecemos
And rememberin' what it was like the moment we met
É o tempo que leva para ouvir,
It's the time it takes to listen,
Está lutando por perdão,
It's fighting for forgiveness,
Sem esquecer
Without forgetting
Quão frágil tanto de nossos corações pode obter
Just how fragile both of our hearts can get
É braços que se abrem de largura, em qualquer lugar, a qualquer hora,
It's arms that open wide, anywhere, anytime,
Então, o que eu realmente preciso é:
So what I really need is:

[Chorus:]
[Chorus:]
Amor, que sopra como o vento,
Love, that blows like the wind,
Beijos minha pele, e diz uma oração,
Kisses my skin, and says a prayer,
À noite, quando me deitei apagar as luzes.
At night when I lay down turn out the lights.
É o amor que arde em seu coração,
It's love that burns in your heart,
Cai como lágrimas de meus olhos,
Falls like tears from my eyes,
Eu preciso de um amor que está vivo
I need a love that's alive
E mais forte a cada dia,
And stronger every day,
Mais bonito com a idade
More beautiful with age
E eu sei que uma vez que eu tenho,
And I know once I have it,
Não vou tirar um beijo para concedido
I won't take one kiss for granted
Amor, que queima em seu coração,
Love, that burns in your heart,
Cai como lágrimas de meus olhos,
Falls like tears from my eyes,
Eu preciso de um amor que está vivo!
I need a love that's alive!
Eu preciso de um amor que está vivo!
I need a love that's alive!