Pussycat Moan

Gemido da Gatinha

Pussycat Moan

Fazem tantos dias, desde que você foi emboraSo many days, since you've been away
Eu penso em você frequentemente, meu queridoI often think of you, my sweet daddy
Cada noite e diaEach night and day
Mas algum dia, algum dia, meu queridoBut someday, someday, my sweet daddy
Você não vai ser problema, você não vai mais preocupar minha vidaYou won't be no trouble, you won't worry my life anymore

Você está gastando meu dinheiroYou're spending my money
Atrás de todas as mulheres na cidadeChasing every woman in town
Mas escuta cara, se você sabia que não queria meu amorBut listen man, if you knew you didn't want my lovin'
Por que diabos você não parou, e devolveu meus dólares?Why the hell would you stop, stop and put my dollars down?

Você sabe, essa é aquela coisa, aquela coisinhaYou know that's the one thing, that's the one thing
A coisa principal, bebêThe main thing, baby
Que pode acabar com seu lar da vida inteira?That could get you a lifetime home in the ground?

Você ainda disse para minha melhor amiga que não me queria maisYou even told my best friend that you didn't want me no more
Mas eu sei que é mentira, pois toda vez que eu viro as costasBut I know that's a lie because every time I turn my back
Você tenta voltar de fininho pela minha porta dos fundosYou're trying to sneak back into my back door
E eu estou te dizendo, estou te avisando, se você não parar com toda essa palhaçadaAnd I'm telling you, I'm warning you, if you don't stop all that jive
E parar de tentar ser tão metidoAnd stop trying to be so high-class
Alguém vai atirar em você, pra matar, bem no seuSomebody's gonna shoot you right dead in your

Eu não consigo entenderI can't understand
Porque você não arruma logo suas malasWhy don't you just pack your bags
Você não vê que eu não preciso mais de você?Don't you see I don't need you no more?
Porque meu outro homem está esperandoBecause my other man is just waitin'
Você sair pela porta da frenteFor you to step out of that front door
Me desculpa, queridoBut I said I'm sorry, baby
Eu te aviseiI warned you
E agora eu estou falando sérioAnd now I'm for real
Porque, querido, essa gatinha aquiBecause, baby, this here pussycat
Não vai ser mais a sua gatinhaAin't gonna be your pussycat no more