Das Lied meines Lebens

A Canção da Minha Vida

Das Lied meines Lebens

Algo em mim ficou triste, algo em mim sentiu alegriaEtwas in mir wurde traurig, etwas in mir spürte Glück
Ele cantou a canção da minha vida, ele cantou a canção da minha vidaEr sang das Lied meines Lebens, er sang das Lied meines Lebens
Ele conhecia meus pensamentos, sua canção falava só de mimEr kannte meine Gedanken, sein Lied erzählte nur von mir

Ele estava em um palco numa barzinhoEr stand auf einer Bühne in einer kleinen Bar
Um cantor como tantos, que não era nada de especialEin Sänger wie so viele, der nichts Besond'res war
Mas ele começou a cantar, e de repente eu sentiDoch er begann zu singen, und plötzlich fühlte ich

Algo em mim ficou triste, algo em mim sentiu alegriaEtwas in mir wurde traurig, etwas in mir spürte Glück
Ele cantou a canção da minha vida, ele cantou a canção da minha vidaEr sang das Lied meines Lebens, er sang das Lied meines Lebens
Ele conhecia meus pensamentos, sua canção falava só de mimEr kannte meine Gedanken, sein Lied erzählte nur von mir

Eu estava confuso e sem saída, e mesmo assim não fui emboraIch war verwirrt und hilflos, und doch ging ich nicht fort
Ele lia minhas cartas, eu conhecia cada palavraEr las aus meinen Briefen, ich kannte jedes Wort
O que eu só pensava em segredo, ele falava bem altoWas ich nur heimlich dachte, davon sprach er ganz laut
Algo em mim ficou triste, algo em mim sentiu alegriaEtwas in mir wurde traurig, etwas in mir spürte Glück
Ele cantou a canção da minha vida, mesmo sem saber nada sobre mimEr sang das Lied meines Lebens, obwohl er gar nichts von mir wusste
Ele olhou na minha alma, sua canção falava só de mimEr schaute in meine Seele, sein Lied erzählte nur von mir

Ele cantou como se soubesse que eu estava desesperadoEr sang als ob er wüsste, dass ich verzweifelt war
E olhou através de mim, como se eu não estivesse láUnd sah an mir vorbei, als wär' ich gar nicht da
Eu com certeza estava febril, sua canção era como um venenoIch hatte sicher Fieber, sein Lied war wie ein Gift

Algo em mim ficou triste, algo em mim sentiu alegriaEtwas in mir wurde traurig, etwas in mir spürte Glück
Ele cantou a canção da minha vida, eu achava que ia morrer, mas eu viviEr sang das Lied meines Lebens, ich glaubte zu sterben, doch ich lebte
Em todos os seus pensamentos, sua canção falava só de mimIn allen seinen Gedanken, sein Lied erzählte nur von mir

Algo em mim ficou triste, algo em mim sentiu alegriaEtwas in mir wurde traurig, etwas in mir spürte Glück
Ele cantou a canção da minha vida, ele cantou a canção da minha vidaEr sang das Lied meines Lebens, er sang das Lied meines Lebens
Ele conhecia meus pensamentos, sua canção falava só de mimEr kannte meine Gedanken, sein Lied erzählte nur von mir