Der Junge von nebenan

O Garoto da Casa ao Lado

Der Junge von nebenan

Sim, só eleJa, nur er
Sim, só eleJa, nur er
Sim, só eleJa, nur er
Sim, só eleJa, nur er

Ninguém mais poderia me entenderKein And'rer konnte mich so verstehen
Como o garoto da casa ao ladoWie der Junge von nebenan
Pois ninguém me viu como ele viuDenn keiner hat mich wie er gesehen
Como o garoto da casa ao ladoWie der Junge von nebenan
Sim, só ele, só ele, uh, sim, só eleJa, nur er, nur er, uh, ja, nur er

Ele se chamava Billie, tinha cabelo longoEr hieß Billie, trug langes Haar
O que o pai dele não gostava nem um poucoWas sein Vater gar nicht gerne sah
Desde crianças nos conhecemosSchon als Kinder lernten wir uns kennen
E ninguém conseguia nos separarUnd uns beide konnte keiner trennen
Nos víamos todos os diasWir sahen uns an allen Tagen
E tínhamos tanto a dizerUnd hatten uns soviel zu sagen
Ele foi meu primeiro amigoEr war mein erster Freund

Ninguém mais poderia me entenderKein And'rer konnte mich so verstehen
Como o garoto da casa ao ladoWie der Junge von nebenan
Pois ninguém me viu como ele viuDenn keiner hat mich wie er gesehen
Como o garoto da casa ao ladoWie der Junge von nebenan
Sim, só ele, só ele, uh, sim, só eleJa, nur er, nur er, uh, ja, nur er

E no verão, nos víamos à noiteUnd im Sommer sah man uns am Abend
Horas em pé na porta de casaStundenlang vor der Haustür stehen
Era difícil dizer boa noiteEs fiel schwer, gute Nacht zu sagen
Eu sempre queria tê-lo comigoIch wollt' ihn immer bei mir haben
À noite eu sonhava com eleNachts hab' ich von ihm geträumt
E às vezes chorava sem motivoUnd manchmal ohne Grund geweint
Ele foi meu primeiro amigoEr war mein erster Freund

Ninguém mais poderia me entenderKein And'rer konnte mich so verstehen
Como o garoto da casa ao ladoWie der Junge von nebenan
Pois ninguém me viu como ele viuDenn keiner hat mich wie er gesehen
Como o garoto da casa ao ladoWie der Junge von nebenan
Sim, só ele, só ele, uh, sim, só eleJa, nur er, nur er, uh, ja, nur er

Mas ele foi embora, para outra cidadeDoch er ist fortgegangen, in eine and're Stadt
Um dia ele simplesmente não estava mais láEines Tages war er nicht mehr da
Todos os nossos planos eram só sonhosAlle uns're Pläne waren nur noch Träume
Sem ele, eu estou tão sozinhoOhne ihn bin ich so alleine
E por isso preciso vê-lo de novo - poisUnd darum muss ich ihn wiederseh'n - denn

Ninguém mais poderia me entenderKein And'rer konnte mich so verstehen
Como o garoto da casa ao ladoWie der Junge von nebenan
Pois ninguém me viu como ele viuDenn keiner hat mich wie er gesehen
Como o garoto da casa ao ladoWie der Junge von nebenan

Ninguém mais poderia me entenderKein And'rer konnte mich so verstehen
Como o garoto da casa ao ladoWie der Junge von nebenan
Pois ninguém me viu como ele viuDenn keiner hat mich wie er gesehen
Como o garoto da casa ao ladoWie der Junge von nebenan
Sim, só ele, sim, só ele, sim, só eleJa, nur er, ja, nur er, ja nur er