Er ist wieder da

Ele Está de Volta

Er ist wieder da

Ele está de volta, de novo aquiEr ist wieder da, wieder hier
Ele está de volta, é o que me dizemEr ist wieder da, so sagt man mir
Que ele ainda não esteve comigo, não consigo entenderDass er noch nicht bei mir war, kann ich nicht verstehen
E me pergunto: O que aconteceu?Und ich frage mich: Was ist nur geschehen?

Ele está de volta, mas não está comigoEr ist wieder da, doch nicht bei mir
E não toca na minha portaUnd er läutet nicht an meiner Tür
Todo mundo na cidade já o viuAlle Leute in der Stadt haben ihn gesehen
Ele está de volta! O que aconteceu?Er ist wieder da! Was ist nur geschehen?

Em todas as cartas falamos só da felicidadeIn allen Briefen sprachen wir nur vom Glück
E como será, para nós doisUnd wie es sein wird, für uns zwei
Mas um dia não veio mais carta nenhumaDoch eines Tages kam kein Brief mehr zurück
Acabou, acabou e foi embora?Ist es aus, ist es aus und vorbei?

Ele está de volta, e não ligaEr ist wieder da, und ruft nicht an
O que eu fiz pra ele, o que eu fiz?Ja was hab' ich ihm, ihm nur getan?
Ele me prometeu dia após dia, só estar comigoEr versprach mir Tag für Tag, nur bei mir zu sein
E agora ele está aqui, mas eu estou sozinhaUnd nun ist er da, doch ich bin allein
Ele me prometeu dia após dia, só estar comigoEr versprach mir Tag für Tag, nur bei mir zu sein
E agora ele está aqui, mas eu estou sozinhaUnd nun ist er da, doch ich bin allein