Ich liebe dich

Eu te amo

Ich liebe dich

Ninguém pode saberNiemand darf es wissen
Que estamos aqui juntosDass wir hier zusammen stehen
Não posso ficar muito tempoIch kann nicht lange bleiben
Mas eu precisava te ver hojeDoch ich musste dich heut' sehen

Quero te dizer algoIch will dir etwas sagen
Só você entende issoDas verstehst nur du allein
Nossos sonhos são proibidosUnsere Träume sind verboten
O que eu sinto, não pode serWas ich fühl, das darf nicht sein

E mesmo assimUnd doch
Eu te amoIch liebe dich
Sinto tanto a sua faltaDu fehlst mir so sehr
Desde que nos conhecemosSeit wir uns kennen
Muita coisa de repente ficou difícilIst so vieles plötzlich schwer

E mesmo assimUnd doch
Eu te amoIch liebe dich
É tão erradoEs ist so verkehrt
E mesmo assim eu seiUnd doch weiß ich
Eu te amoIch liebe dich

É nosso destinoEs ist unser Schicksal
Que eu não te encontrei antesDass ich dich nicht früher fand
Hoje eu penso que seria melhorHeut denk ich, es wär besser
Se eu nunca tivesse te conhecidoIch hätt dich niemals gekannt

Minha palavra já pertence a outroMein Wort hat längst ein anderer
E você também não é mais livreUnd auch du bist nicht mehr frei
Se seguirmos nosso amorWenn wir unserer Liebe folgen
Muita coisa vai se quebrarZerbricht zu viel dabei

E mesmo assimUnd doch
Eu te amoIch liebe dich
Agora eu também tenho que irMuss ich nun auch gehen
Nos olhamosWir schauen uns an
Então nunca mais vou te verDann werde ich dich nie wieder sehen

E mesmo assimUnd doch
Eu te amoIch liebe dich
Tente entenderVersuch, zu verstehen
Não, não diga mais nadaNein, sag nichts mehr
Não torne isso tão difícil pra genteMach's uns nicht so schwer

Eu te amoIch liebe dich
Mas agora eu preciso irDoch nun muss ich gehe
Não me esqueçaVergiss mich nicht
Eu te amoIch liebe dich