Inch Allah

Se Deus Quiser

Inch Allah

Há quanto tempo esse é meu sonhoWie lange schon war das mein Traum
A viagem para o OrienteDie Reise in den Orient
Mal vi o OrienteDas Morgenland nur sah ich kaum
Que só conheço de contos de fadasDas man aus Märchenbüchern kennt

Quando vi JerusalémAls ich aus Sand und Felsgestein
Florescer entre areia e rochaErblühen sah Jerusalem
Parecia que havia música no arSchien in der Luft Musik zu sein
Um requiem distante e suaveEin fernes leises Requiem

Placas avisando sobre os perigosVor den Gefahren warnen Schilder
Com letras grandes, em vermelho flamejanteMit großen Lettern flammend rot
Pare, Maria MadalenaBleib steh'n, Maria Magdalena
O caminho até o poço seria sua morteDer Gang zum Brunnen wär dein Tod

Se Deus quiser, se Deus quiser, se Deus quiser, se Deus quiserInch Allah, Inch Allah, Inch Allah, Inch Allah

A oliveira chora, pois gostariaDer Ölbaum weint, weil er zu gern
De dar sombra a quem agoraDen Schatten denen gäb, die nun
Está ali, tão perto, e ainda assim tão longeDa drüben nur, und doch so fern'
Descansando para sempre em terra inimigaIm Feindesland für immer ruhn

Ó Deus, você deve estar muito altoDu Gott, musst sehr hoch droben schweben
Diga, você realmente não sabeSag', ist dir wirklich nicht bekannt
Que crianças tremem por suas vidasDass Kinder um ihr Leben beben
Todos os dias aqui em sua terra?Tagtäglich hier in deinem Land?

Se Deus quiser, se Deus quiser, se Deus quiser, se Deus quiserInch Allah, Inch Allah, Inch Alla, Inch Allah

Acho que vou ouvir a vida todaIch glaub', ich hör' mein Leben lang
Com essa palavra JerusalémBei diesem Wort Jerusalem
Ainda a música que soou láNoch die Musik, die dort erklang
O requiem distante e suaveDas ferne leise Requiem

Um requiem para milhõesEin Requiem für Millionen
Cujo nome não está em suas sepulturasAn deren Grab kein Name stand
Para aqueles, milhões de árvoresFür die jedoch Millionen Bäume
Agora crescem da areia do desertoNun wachsen aus dem Wüstensand

Se Deus quiser, se Deus quiser, se Deus quiser, se Deus quiserInch Allah, Inch Allah, Inch Alla, Inch Allah