Stark Sein

Ser Forte

Stark Sein

Dez horasZehn Uhr
Domingo de manhãSonntagmorgen
E eu estou deitado ao seu ladoUnd ich liege neben Dir

Ainda ouço como sempreNoch hör ich wie immer
Seu respirar ao meu ladoDeinen Atem neben mir
E eu olho pra vocêUnd ich schau Dich an
E só penso queUnd denk nur daran
Tem alguém que você prefereDa ist jemand, den Du lieber hast
Isso pode acontecerDas kann passieren

Ser forteStark sein
Eu quero ser forteIch will stark sein
Com certeza vai demorarSicher wird es lange dauern
Mas eu esperoDoch ich hoffe
Que um dia eu esteja livre de novoEinmal bin ich wieder frei

Eu esperoIch hoffe
Que algum diaDass ich irgendwann
Eu consiga esquecer o tempo com vocêDie Zeit mir Dir vergessen kann
Eu espero que meu amor passeIch hoffe, meine Liebe geht vorbei

Duas horasZwei Uhr
Domingo à tardeSonntagmittag
Suas coisas já estão esperandoDeine Sachen warten schon

Mala, sacolas plásticas e pra os livros uma caixaKoffer, Plastiktüten und für die Bücher ein Karton
Então eu levo com vocêDann nehm ich mit Dir
Os pôsteres da paredeDie Poster von der Wand
Não quero te mostrarIch will Dir nicht zeigen
Que me sinto um lixoDass ich mich erbärmlich fühle

Ser forteStark sein
Eu quero ser forteIch will stark sein
Com certeza vai demorarSicher wird es lange dauern
Mas eu esperoDoch ich hoffe
Que um dia eu esteja livre de novoEinmal bin ich wieder frei

Eu esperoIch hoffe
Que algum diaDass ich irgendwann
Eu consiga esquecer o tempo com vocêDie Zeit mir Dir vergessen kann
Eu esperoIch hoffe
Que meu amor passeMeine Liebe geht vorbei

Seis horasSechs Uhr
Domingo à noiteSonntagabend
Então tchauNa dann Tschüß
Você diz que vaiSagst Du Ich fahr

Eu ajudo você a carregarIch helf Dir beim Tragen
Me manda uma mensagemSchreib mir mal
Você diz que simDu sagst Na klar
De repente você se foiPlötzlich bist Du fort
E eu ainda estou aquiUnd ich steh noch dort

Eu quero gritarIch will schreien
Mas não consigo nem chorar direitoDabei kann ich nicht mal richtig heulen

Ser forteStark sein
Eu quero ser forteIch will stark sein
Com certeza vai demorarSicher wird es lange dauern
Mas eu esperoDoch ich hoffe
Que um dia eu esteja livre de novoEinmal bin ich wieder frei

Eu esperoIch hoffe
Que algum diaDass ich irgendwann
Eu consiga esquecer o tempo com vocêDie Zeit mir Dir vergessen kann
Eu espero que meu amor passeIch hoffe, meine Liebe geht vorbei

Dez horasZehn Uhr
Está escuroEs ist dunkel
No quarto não aguento maisIm Zimmer halt ich s nicht mehr aus

Mal consigo respirar aquiIch krieg kaum noch Luft hier
Eu pego o casaco e saioIch nehm den Mantel und lauf raus

Ando a noite todaGeh die halbe Nacht
Sem rumo pela cidadeZiellos durch die Stadt
Preciso me acostumar com a solidãoAn die Einsamkeit muss ich mich eben erst gewöhnen
Ser forte, eu quero ser forteStark sein, ich will stark sein

Com certeza não vai ser fácilSicher wird s mir nicht gelingen
Mas talvez eu encontre a paz algum diaDoch vielleicht komm ich doch irgendwann zur Ruh

Porque de alguma forma eu acreditoDenn irgendwie glaub ich daran
Que posso encontrar alguémDass ich doch jemand finden kann
Que me ame um pouco mais do que vocêDer mich ein wenig lieber hat als Du