Und Dein Zug, Der Geht In 5 Minuten

E Seu Trem Parte em 5 Minutos

Und Dein Zug, Der Geht In 5 Minuten

Você está na janela, já no seu tremDu stehst am Fenster, schon in deinem Zuge
E eu na plataforma, olho pra vocêUnd ich am Bahnsteig, schau hinauf zu dir
O tempo passa pra nós como um flashDie Zeit vergeht für uns doch sonst im Fluge
Só me pergunto: Por que não aqui?Ich farg' mich nur: Warum nicht hier?
Ainda teria muito a dizerZu sagen gäb' es zwar noch eine Menge
Nos olhamos e preferimos o silêncioWir seh'n uns an und bleiben lieber stumm
Em meio ao barulho e à confusãoIn all dem Lärm und dem Gedränge
Ao nosso redorUm uns herum

E seu trem parte em cinco minutosUnd dein Zug, der geht in fünf Minuten
Mas o que fazer agora com isso?Doch was fängt jetzt noch damit an?
Cada palavra soa vazia e cada vez mais vaziaJedes Wort klingt leer und immer leerer
Porque só podemos esperarWeil man nichts als warten kann
Sim, seu trem parte em cinco minutosJa, dein Zug, der geht in fünf Minuten
Você também espera, que chegue logoDu hoffst auch, wa wär' so weit
Pois o coração pesa e fica cada vez mais pesadoDenn das Herz wird schwer und immer schwerer
Só sobra a tristezaÜbrig bleibt nur Traurigkeit
Ah, ah, ahNa, nanana

Não tenho medo de te perderMir ist nicht bang', ich könnte dich verlieren
Mas dias sem você não fazem sentidoDoch Tage ohne dich, sind ohne Sinn
Não está frio, mas sinto que estou congelandoEs ist nicht kalt und doch glaub' ich zu frieren
Talvez só sua fugaVielleicht auch nur dein Entrinn'
Não vai sobrar muito do que importaMir wird nicht viel, von dem was zählt, mehr bleiben
Além da sua voz só no telefoneAls deine Stimme nur am Telefon
Mas você também não curte muito escreverDoch hältst auch du nicht viel vom Schreiben
Eu já te escrevoIch schreib' dir schon

E seu trem parte em cinco minutosUnd dein Zug, der geht in fünf Minuten
Tem que ser, nós dois sabemos dissoEs muss sein, wir beide seh'n es ein
E nós dois precisamos aprender de novoUnd wir beide müssen wieder lernen
A ficar sozinhos por um tempoLange Zeit allein zu sein
Sim, seu trem parte em cinco minutosJa, dein Zug, der geht in fünf Minuten
Uma hora estarei aqui de novoEinmal steh' ich wieder hier
Então um trem vai te trazer de voltaDann bringt dich aus endlos weiten Fernen
De longas distâncias pra mimAuch ein Zug zurück zu mir
Ah, ah, ahNa, nanana

E seu trem parte em cinco minutosUnd dein Zug, der geht in fünf Minuten
Tem que ser, nós dois sabemos dissoEs muss sein, wir beide seh'n es ein
E nós dois precisamos aprender de novoUnd wir beide müssen wieder lernen
A ficar sozinhos por um tempoLange Zeit allein zu sein
Sim, seu trem parte em cinco minutosJa, dein Zug, der geht in fünf Minuten
Uma hora estarei aqui de novoEinmal steh' ich wieder hier
Então um trem vai te trazer de voltaDann bringt dich aus endlos weiten Fernen
De longas distâncias pra mimAuch ein Zug zurück zu mir