Selfish cat

Gata Egoísta

Selfish cat

Gata egoísta e livre
わがままきままなLady
Wagamama kimama na Lady
Do jeito que é, corre na liberdade
そのままはしりなFreedom
Sono mama hashiri na Freedom
Fui pego pelo seu jeito despretensioso
かざらないすがたにこころうばわれた
Kazaranai sugata ni kokoro ubawareta
Até seu sorriso inocente
むじゃきなほほえみだって
Mujaki na hohoemi datte
E o brilho dos seus olhos
ひとみのゆらめきだって
Hitomi no yurameki datte
Até os gestos mais simples se transformam em amor
なにげないしぐさもあいにかわるよ
Nanigenai shigusa mo ai ni kawaru yo

O coração acelerado não consegue se conter
さわぎだしたこどうおさえきれなくて
Sawagi dashita kodou osae kirenakute
Quando me aproximo, sinto que você percebe
ちかづいたらきみにきづかれそう
Chikazuitara kimi ni kizukasare sou
A expressão que não mostra o cotidiano, aparece e desaparece
にちじょうみせないひょうじょうふいにみえかくれ
Nichijou misenai hyoujou fui ni miekakure
Quando me sinto satisfeito, me deixo levar pelo amor
みたされてきづけばFall in Love
Mitasarete kizukeba Fall in Love

Parece que vou decolar com as asas nas costas
せなかのはねをひろげてとびたちそうで
Senaka no hane wo hirogete tobitachi sou de
Mas como não me importo, vou te abraçar
きがきじゃないからだきしめるよ
Ki ga ki ja nai kara dakishimeru yo

Gata egoísta e livre
わがままきままなLady
Wagamama kimama na Lady
Do jeito que é, corre na liberdade
そのままはしりなFreedom
Sono mama hashiri na Freedom
Fui pego pelo seu jeito despretensioso
かざらないすがたにこころうばわれた
Kazaranai sugata ni kokoro ubawareta
Até seu sorriso inocente
むじゃきなほほえみだって
Mujaki na hohoemi datte
E o brilho dos seus olhos
ひとみのゆらめきだって
Hitomi no yurameki datte
Até os gestos mais simples se transformam em amor
なにげないしぐさもあいにかわるよ
Nanigenai shigusa mo ai ni kawaru yo

As emoções transbordam e não conseguem parar
あふれだしたかんじょうとまらなくなって
Afure dashita kanjou tomaranaku natte
Faz meu peito arder de um jeito que dói
くるしいほどにむねをあつくさせる
Kurushii hodo ni mune wo atsuku saseru
O que eu posso fazer por você?
きみのためになにがぼくにできるのか
Kimi no tame ni nani ga boku ni dekiru no ka
Vou estar ao seu lado até descobrir
みつかるまでそばにいるよ
Mitsukaru made soba ni iru yo

Desprezando a imitação de alguém, me machuco de novo
だれかのまねをきらってまたぶつかって
Dareka no mane wo kiratte mata butsukatte
Se a dor aparecer, eu vou te confortar
きずがいたむならなぐさめるよ
Kizu ga itamu nara nagusameru yo

Gata egoísta e livre
わがままきままなLady
Wagamama kimama na Lady
Do jeito que é, até o amanhecer na estrada
そのままあさまでFreeway
Sono mama asa made Freeway
A solidão que não consigo esconder faz minha voz tremer
かくせないさびしさこえがふるえてた
Kakusenai sabishisa koe ga furueteta
Se me ignorar, tudo bem
ふりまわされてもいいよ
Furimawasarete mo ii yo
Se ficar molhada de lágrimas, tudo bem
なみだでぬれてもいいよ
Namida de nurete mo ii yo
Como não consigo desviar o olhar, vou me fazer ouvir.
めがはなせないからとどくになるよ
Me ga hanasenai kara todoku ni naru yo