Tokyo Diamond

Diamante de Tóquio

Tokyo Diamond

A despedida crava em minhas costas
さよならがせなかにつきささる
Sayonara ga Senaka ni tsukisasaru
Silenciosamente, você sai do quarto
しずかにきみはへやをでてゆく
Shizuka ni kimi wa heya wo deteyuku

Agora, deveríamos nos encontrar
いまならばまにあうはず
Ima naraba ma ni au hazu
O orgulho está atrapalhando
PRIDEがじゃましてる
PRIDE ga jyama shiteru
Tóquio, de manhã, às dez
とうきょうごぜんにじ
Toukyou gozen ni ji

Desse jeito
このまま
Kono mama
Desse jeito
このまま
Kono mama
Fique ao meu lado
そばにいて
Soba ni ite
Se eu pudesse dizer isso, voltaria atrás
それがいえたならはりをもどして
Sore ga ieta nara Hari wo modoshite

O relâmpago cortou o céu
いなずまがつらぬいた
Inazuma ga tsuranuita
Como naquela noite
あのよるのままで
Ano yoru no mama de
Se estivéssemos juntos, nus
ふたりいれたならはだかのまま
Futari ireta nara Hadaka no mama
O DIAMANTE se despedaçou
DIAMONDぶちまけた
DIAMOND buchimaketa
Olhando a cidade
まちをみおろして
Machi wo mioroshite
Vou dizer mais uma vez, eu te amava
もういちどいうよあいしてた
Mou ichido iu yo Aishiteta

Não há nada naquele quarto, só nós dois
なにもないあのへやでふたり
Nani mo nai Ano heya de futari
Conversamos sobre o futuro dos nossos sonhos
かたりあかしたゆめのあとさき
Katariakashita Yume no atosaki

A torre de vidro que peguei na mão
てにいれたGLASSのまてんろう
Te ni ireta GLASS no matenrou
O que era importante era o seu sorriso, mesmo assim
たいせつなのはきみのえがおだったのに
Taisetsu na no wa Kimi no egao datta no ni

Agora, de novo
いまさら
Ima sara
Agora, de novo
いまさら
Ima sara
Não posso voltar
もどれない
Modorenai
Misturando as cores, a rosa, o perfume do amor que ficou
いろあわせてしまったroseあいののこりかおり
Iro awasete shimatta rose Ai no nokori kaori

Para sempre, para sempre
いつまでもいつまでも
Itsumademo itsumademo
Sem mudar nada
かわらないままで
Kawaranai mama de
Se estivéssemos juntos, como crianças
ふたりいれたならこどものまま
Futari ireta nara Kodomo no mama
O DIAMANTE, sonhando
DIAMONDゆめみてた
DIAMOND Yume miteta
Não vou esquecer os dias
ひびをわすれない
Hibi wo wasurenai
Vou dizer mais uma vez, eu te amava
もういちどいうよあいしてた
Mou ichido iu yo Aishiteta

Desse jeito
このまま
Kono mama
Desse jeito
このまま
Kono mama
Fique ao meu lado
そばにいて
Soba ni ite
Se eu pudesse dizer isso, voltaria atrás
それがいえたならはりをもどして
Sore ga ieta nara Hari wo modoshite

Mordido pela paixão
じょうねつでかみついた
Jounetsu de Kamitsuita
Na nossa juventude
せいしゅんのままで
Seishun no mama de
Se estivéssemos juntos, inocentes
ふたりいれたならむじゃきなまま
Futari ireta nara Mujyaki na mama
O DIAMANTE, distorcido
DIAMONDゆがんでる
DIAMOND Yuganderu
Olhando a cidade
まちをみおろして
Machi wo mioroshite
Vou dizer pela última vez, eu te amo
さいごにいうよあいしてる
Saigo ni iu yo Aishiteru