Line

Linha

Line

Não sei o que aconteceu com você, mas já tá na hora de parar
きみに なにが あったのか しらないけど いいかげん もう やめなよ
Kimi ni nani ga atta no ka shiranai kedo Ii kagen mou Yame na yo
Olha, tá no limite, a distância entre as pessoas tá difícil, desculpa, tá tudo bem?
ほら ぎりぎり ひととのきょり はかって ふかいりは もう ごめんか
Hora girigiri Hito to no kyori hakatte Fukairi wa mou Gomen ka?

"Quero que não me machuque, e não quero machucar" é o que dizem,
"きずつけずに きずつかずに いたい\"って そんなことば いうけど
"Kizutsukezu ni Kizutsukazu ni itai" tte Sonna kotoba iu kedo
Mas mesmo nessa cidade, tô procurando meu lugar, esperando algo de bom
こんなまちでも いばしょを さがしている なにか きたいしてるんだ
Konna machi demo ibasho wo sagashiteiru Nani ka kitai shiterun da

Tô tão leve que parece que tô flutuando, não é só uma desculpa, é verdade
うたがってるほど かるいどうきで いいだしたわけじゃないってことだよ
Utagatteru hodo Karui douki de Iidashita wake jyanai tte koto da yo

Vou atravessar sua linha, mesmo que seja forçado, vou me jogar
きみのLINEをこえてく ごういんにでも ふみこんで
Kimi no LINE wo koeteku Gouin ni demo fumikonde
Sinto que o clima tá tenso, mas vou até onde der
あぶないくうき かんじたって そこまでいかせて
Abunai kuuki kanjitatte Soko made ikasete
Não vou falar sobre amor, ainda não tô tão desesperado
あいだなんだ いわない まだ そんなに もとめない
Ai da nan da iwanai Mada sonna ni motomenai
Só quero te tocar, quero te abraçar de verdade
ただ きみにふれたい こころまで だきしめたい
Tada kimi ni furetai Kokoro made dakishimetai

Sei que não preciso de compaixão, isso eu entendo
どうじょうなんて いらないことは わかってるさ そうじゃないんだ
Doujyou nante iranai koto wa Wakatteru sa Sou jyanain da
No fim das contas, tudo se parece com algo que já conheço, então eu sei, até o fundo
けっきょく どこかにてるんだろう だから わかるよ ふかいばしょまで
Kekkyoku doko ka niterun darou Dakara wakaru yo fukai basho made

Vou atravessar sua linha, mesmo que seja forçado, vou me jogar
きみのLINEをこえてく ごういんにでも ふみこんで
Kimi no LINE wo koeteku Gouin ni demo fumikonde
Sinto que o clima tá tenso, mas vou até onde der
あぶないくうき かんじたって そこまでいかせて
Abunai kuuki kanjitatte Soko made ikasete
Não vou falar sobre amor, ainda não tô tão desesperado
あいだなんだ いわない まだ そんなに もとめない
Ai da nan da iwanai Mada sonna ni motomenai
Só quero te tocar, quero te abraçar de verdade
ただ きみにふれたい こころまで だきしめて
Tada kimi ni furetai Kokoro made dakishimete
Não me importo se eu me machucar, não vou fugir de você
きずついたって かまわない きみからは にげない
Kizutsuita tte kamawanai Kimi kara wa nigenai
Quero tocar seu coração, não importa o que aconteça
こころじきにふれたい どうなろうとしても
Kokoro jiki ni furetai Dounarou toshitemo
Porque é você, então tudo que eu tenho, eu vou te mostrar.
それも きみだから なにも かも さらけだして
Sore mo kimi dakara Nani mo kamo sarakedashite