Kuurupiiloa

Esconde-Esconde

Kuurupiiloa

O que isso significaMitä se tarkoittaa
quando todos os outros estão em silênciokun kaikki muut ovat hiljaa
quando eu entro no quartokun tulen huoneeseen
eles sorriem comone hymyilee aivan
se soubessem de algo a maiskuin ne tietäis jotakin liikaa
e desviam o olharja kääntää pois katseen
eles olham de canto e balançam a cabeçane vilkuilee ja päätään pudistaa

Nunca acrediteÄlä koskaan usko
no que se ouve na ruamitä kadulla kuulee
e nos cantos se fofocaja nurkissa juoruillaan
você diz e me olhasä sanot ja katsot mua
profundamente nos olhosliian syvälle silmiin
e você me leva de voltaja sä viet mut taas
do paraíso à paranoiaparanoiasta paratiisiin

refrão:refrain:
Quando eu consigo clarear a menteTaas kun selväks saan pään
e vou até você e vejo com novos olhosja tuun sun luo ja silmin uusin nään
eu confio em você ou pelo menos queromä uskon sua tai tahdon ainakin
mas tenho medo, isso é algo doentiomutta pelkään tää on jotain sairasta
esconde-escondekuurupiiloa

Muitas vezes pareceMonesti tuntuu
que tem algo estranho em vocêkuin sus ois jotakin outoo
que eu simplesmente não vejojota vain en nää
tua segredo me atormentasun salaisuus vaivaa mua
mesmo que você me assegurevaikka sä vakuutat mulle
que tudo vai se resolverkaikki selviää
não quero mais brincar de detetiveen tahdo enää leikkii etsivää

refrãorefrain

Você me faz entender o que é a loucuraSaat mut ymmärtämään mitä hulluus on
você me faz lembrar o que é a futilidadesaat mut taas muistamaan mitä turhuus on
dá um pirulito e tira de mimannat tikkarin ja viet sen pois
assim você me despedaça e controlaniin hajoitat mut ja hallitset

refrão (2x)refrain (2x)