The Breakup Song

A Canção do Término

The Breakup Song

Os anos passamYears go by
Os cantores mudamThe singers change
Mesma história de sempre, masSame old story but
As palavras se rearranjamThe words get rearranged
Alguém amou alguémSomebody loved someone
Alguém deixou alguémSomebody left someone
Alguém jura que não eraSomebody swears it wasn't
Pra acabar assimS'possed to end this way

REFRÃOCHORUS
As pessoas dançam no verãoPeople dance to summertime
Músicas felizes com rimas alegresHappy songs with happy rhymes
As melodias fazem você querer dirigirThe melodies make you wanna drive
E cantar juntoAnd sing along
Os cantores falam sobre crescerSingers talk about growing up
O primeiro beijoThe first kiss
E estar apaixonadoAnd bein' in love
Mas nada toca tão perto de casaBut nothing hits as close to home
Quanto a canção do términoAs the breakup song

Violinos e "eu te amo"Violins and "I love you's"
Se eles erram um poucoIf they slightly miss their mark
Soam falsosThey ring untrue
Mas algo sobre o adeusBut something 'bout goodbye
Fazendo alguém chorarMaking someone cry
Me soa mais comoSounds to me more like
O que as pessoas reais fazemWhat real people do

REFRÃOCHORUS
As pessoas dançam no verãoPeople dance to summertime
Músicas felizes com rimas alegresHappy songs with happy rhymes
As melodias fazem você querer dirigirThe melodies make you wanna drive
E cantar juntoAnd sing along
Os cantores falam sobre crescerSingers talk about growing up
O primeiro beijoThe first kiss
E estar apaixonadoAnd bein' in love
Mas nada toca tão perto de casaBut nothing hits as close to home
Quanto a canção do términoAs the breakup song

Precisamos conversarWe need to talk
Isso não tá dando certoThis ain't working out
Ainda podemos ser amigos?Can we still be friends,
Eu encontrei outra pessoaI found someone else
Preciso de um tempoI need some space
Isso só parece erradoThis just feels wrong
Todo mundo já viveuEverybody's lived
A canção do términoThe breakup song