Gabriela (remix) (feat. Young Miko)

Rivalidade e desejo queer em “Gabriela (remix) (feat. Young Miko)”

“Gabriela (remix) (feat. Young Miko)”, de KATSEYE, reinventa o tema clássico da rivalidade amorosa ao trazer uma narrativa moderna, multicultural e com forte representatividade queer. O refrão repetitivo “Hands off, Gabriela” (“Tire as mãos, Gabriela”) faz referência direta à ideia de proteger um relacionamento de uma terceira pessoa sedutora, lembrando a dinâmica de “Jolene”, mas com uma abordagem mais ousada e atual. A letra explora a tensão entre desejo, ciúme e insegurança, apresentando Gabriela como alguém irresistível, “hot like a bullet” (“quente como uma bala”) e “the main attraction” (“a principal atração”), capaz de atrair todos os olhares, inclusive da própria narradora.

A participação de Young Miko no remix acrescenta diversidade e subverte a rivalidade tradicional. Seu verso em espanhol reforça a sensualidade e o poder de Gabriela, além de sugerir uma atração mútua. Ao dizer “Hands off, Gabriela, mejor pónmelas encima” (“Tire as mãos, Gabriela, melhor coloque-as em mim”), Miko transforma o apelo de afastamento em um convite, trazendo uma perspectiva queer explícita e celebrando a liberdade de desejo. O convite para “bajar pa' Carolina pa' que pruebes una Latina” (“descer para Carolina para experimentar uma latina”) reforça o tom provocativo e multicultural, enquanto as referências a “baddie” e “bandida” destacam Gabriela como símbolo de empoderamento e desejo. Assim, a música vai além do ciúme e da competição amorosa, celebrando diversidade, autoconfiança e fluidez dos afetos, com uma sonoridade pop R&B de apelo global.