Promesas

Promessas

Promesas

Deixou um vazio aquiDejaste un vacío aquí
E mesmo que eu não queira, lembro de vocêY aunque no quiera me acuerdo de ti
Só por um momento é que vivi contigoSolo un momento es que contigo viví
E ninguém mais me acaricia assimY ya nadie me acaricia así

As promessas que fizemos, onde ficaram? Você disse que me amava e que ia me esquecerLas promesas que hicimos donde quedarán dijiste que me querías y ya me ibas a olvidar
Disse que nunca me deixaria, mesmo que chegasse o fimDijiste que nunca me dejarías aunque llegara el final
Levou algo de mim que nunca mais voltaráTe llevaste algo de mí que nunca regresaras
Mamãe, você é má má, cortou minhas asas asasMami eres mala mala que cortaste las alas alas

E eu perdi meu tempo rezando para uma diabaY yo perdí mi tiempo rezándole a una diabla
Prometemos tudo e você quebrouNos prometimos todo y lo rompiste
Não quis nada entre nósLo de nosotros no lo quisiste
O amor agora em mim é uma piadaEl amor ahora en mí es un chiste

Éramos tudo, mas você nunca viuÉramos todo pero nunca lo viste
Agora estou sozinho e tristeAhora estoy solo y triste
Da sua parte, você nunca se esforçouDe tu parte tú nunca pusiste
O que construímos, você viuLo que construimos tú lo viste
A ferida que curei, fiz sozinhoLa herida que sano yo solo me hice
Tantas vezes prometemos nos amarTantas veces prometimos amarnos
Tantas vezes prometemos ficar juntosTantas veces prometimos quedarnos
As promessas que fizemos, onde ficaram?Las promesas que hicimos, ¿dónde quedaron?
Dizia que me amava e que ia cuidar de mimDecías que me querías y me ibas a cuidar
Nunca me deixaria, mesmo que chegasse o fimNunca me dejarías aunque llegara el final
Levou algo de mim que nunca mais voltaráTe llevaste algo de mí que nunca regresaras
E você é má máY tú eres mala mala
Cortou minhas asas asasMe cortaste las alas alas
E eu perdi meu tempo rezando para uma diabaY yo perdí mi tiempo rezándole a una diabla
Tantas vezes prometeu cuidar de mimTantas veces prometiste cuidarme
Disse que não ia me machucarMe dijiste que no ibas a dañarme
Juro que, mesmo querendo, não entendoEs que te juro que aunque quería no lo entiendo
As lembranças vêmMe llegan los recuerdos
Quando disse que precisava de tempoCuando me dijiste que necesitabas tiempo
Que estragou o que tínhamosQue lo pasaste daño lo que tenemos
Disse que não tinha nadaMe dijiste que te pasaba nada
Mas estava em outra camaPero resulta que estabas en otra cama
E eu estou pensando em vocêY yo estoy pensándote
Tudo o que foi ontemTodo lo que fue ayer
Sei que não vai voltarSé que no va a volver
Você esqueceu, mulherLo olvidaste mujer
Tudo o que prometemos ficará no vazioTodo lo que prometimos se quedará en el vacío
Fui a marionete que trabalhou em seu circoFui la marioneta que trabajo en tu circo
Não poderei mais preencher esse vazioYa no podre llenar este vacío
Preencher esse vazioLlenar este vacío
As promessas que fizemos, onde ficaram?Las promesas que hicimos, ¿dónde quedaron?
Dizia que me amava e que ia cuidar de mimDecías que me querías y me ibas a cuidar
Nunca me deixaria, mesmo que chegasse o fimNunca me dejarías aunque llegara el final
Levou algo de mim que nunca mais voltaráTe llevaste algo de mí que nunca regresaras
E você é má máY tú eres mala mala
Cortou minhas asas asasMe cortaste las alas alas
E eu perdi meu tempo rezando para uma diabaY yo perdí mi tiempo rezándole a una diabla