In Your Room

No Seu Quarto

In Your Room

Deitado aqui nesse limbo gostosoLaying here in this lovely limbo
Cabeças tão perto que compartilham o travesseiroHeads so close they share the pillow
Me pergunto como são seus pensamentosWonder what your thoughts are like
Me pergunto se é você que podeWonder if it's you that might
Levar isso adiante, quebrar a superfícieTake it further, break the surface
Você fez tudo isso de propósito?Did you do this all on purpose
Agora não há nada mais pra esconderNow there's nothing left to hide
Enquanto a sensação se multiplicaAs the feeling multiplies

Você não precisa dizer que tá certo (não precisa, não precisa)You don't have to say you're sure (no you don't, no you don't)
Eu só gosto de te ouvir falar (fazendo aqueles [?])I just like to hear you talk (making those [?])
E agora, querida, quando acabarmosAnd now darling, when we're done
Você não precisa contar pra ninguémYou don't have to tell no-one
Segredos são muito mais divertidosSecrets are much more fun

Se há amor aqui pra fazer, vamos aproveitar, babyIf there's love here to make, let's take it, baby
Sem promessas feitas pra quebrar, é loucuraNo promises made to break, it's crazy
O que você faz quando estamos em sintoniaWhat you do when we're in tune
Quando estamos escondidos no seu quartoWhen we're hiding in your room
Não posso ser rápido demais em assumir, mas tô caindo, eh, éCan't be too quick to assume, but I'm falling, eh, yeah

Tomando meu drink habitualSippin' on my usual tipple
Você solta anéis de fumaça pela janelaYou blow smoke rings out the window
Você toca aquela música que eu sei que gostoYou play that song you know I like
Acho que tô prestes a perder a lutaI think I'm 'bout to lose the fight
O calor do verão, tiramos nossas roupasThe summer heat, took off our clothes
Toque sua pele, sinto o brilhoTouch your skin, I feel the glow
Quase brilha como infravermelhoAlmost shine like infrared
Se você me machucar agora, eu fiz minha camaIf you hurt me now, I made my bed

Você não precisa dizer que é minha (não precisa, não precisa)You don't have to say you're mine (no you don't, no you don't)
Eu só gosto de passar meu tempo (com você aqui, acho que tá claro)I just like to spend my time (with you here, guess it's clear)
E então, querida, quando acabarmosAnd then darling, when we're done
Você não precisa contar pra ninguémYou don't have to tell no-one
Segredos são muito mais divertidosSecrets are much more fun

Se há amor aqui pra fazer, vamos aproveitar, babyIf there's love here to make, let's take it, baby
Sem promessas feitas pra quebrar, é loucuraNo promises made to break, it's crazy
O que você faz quando estamos em sintoniaWhat you do when we're in tune
Quando estamos escondidos no seu quartoWhen we're hiding in your room
Não posso ser rápido demais em assumir, mas tô caindo, eh, éCan't be too quick to assume, but I'm falling, eh, yeah

Leve tudoTake it all
E eu vou tirar o peso dos seus ombrosAnd I'll take the weight there from your shoulders
Vou dissolverI'll dissolve
Todos os medos que te deixaram friaAll the fears that turned you colder
Seguro dentroSafe inside
Neste quarto onde o tempo passa mais devagarIn this room where time moves slower
Sentimentos se estendem a noite todaFeelings stretch out all night
A noite todaAll night

Se há amor aqui pra fazer, vamos aproveitar, babyIf there's love here to make, let's take it, baby
Sem promessas feitas pra quebrar, é loucuraNo promises made to break, it's crazy
O que você faz quando estamos em sintoniaWhat you do when we're in tune
Quando estamos escondidos no seu quartoWhen we're hiding in your room
Não posso ser rápido demais em assumir, mas tô caindo, eh, éCan't be too quick to assume, but I'm falling, eh, yeah

Oh (eh, é)Oh (eh, yeah)
Oh (eh, é)Oh (eh, yeah)
Oh (eh, é)Oh (eh, yeah)
ÉYeah