Fare Thee Well, Miss Carousel

Adeus, Senhorita Carrossel

Fare Thee Well, Miss Carousel

Bem, o palhaço bêbado ainda tá por aquiWell the drunken clown's still hanging round
Mas tá claro que a risada já se foiBut it's plain the laughter's all died down
As lágrimas que você tentou esconder tão escorrendoThe tears you tried so hard to hide are flowing
E um cego com a faca na mãoAnd a blind man with his knife in hand
Se convenceu de que entende a situaçãoHas convinced himself that he understands
Eu desejo tudo de bom pra você, Senhorita CarrosselI wish him well, Miss Carousel
Mas eu preciso ir emboraBut I got to be a-goin'

Você não vem me buscar quandoWon't you come and get me when
Você tiver certeza que não precisa de mim então?You're sure you don't need me then?
Eu vou ficar do lado de fora da sua janelaI'll stand outside your window
E vou chamar seu nome com orgulhoAnd proudly call your name

Bem, a dama foi avisada que todo o ouroWell, the lady's been told that all the gold
Vale tanto que não pode ser vendidoIs worth so much it can't be sold
Sem tempo pra chorar, ela vai precisar dormir amanhãNo time to weep, she'll need her sleep tomorrow
Quando ela levar seu rosto pro mercadoWhen she carries her face to the market place
E apostar na corrida de aberturaAnd bets it on the opening race
Ela pode tocar seus sinos, Senhorita CarrosselShe can ring her bells, Miss Carousel
Mas seu canto me traz tristezaBut her singing brings me sorrow

Você não vem me buscar quandoWon't you come and get me when
Você tiver certeza que não precisa de mim então?You're sure you don't need me then?
Eu vou ficar do lado de fora da sua janelaI'll stand outside your window
E vou chamar seu nome com orgulhoAnd proudly call your name
Veja shows pop perto de GoiâniaSee pop shows near Goiania
Com ingressos a partir de R$ 82Get tickets as low as $82

Bem, sempre é assim, todo filho de mãeWell, it's always done, every mother's son
Aprende que homem adulto nunca fogeIs shown that grown men never run
Então eles lutam com toda a força que têmSo they fight with all the might inside them
Quando a batalha já foi travada e todos aprenderamWhen the battle's been fought and they've all been taught
Que o truque é não ser pegoThat the trick is just not being caught
Você vai dar um inferno pra eles, Senhorita CarrosselWill you give 'em hell, Miss Carousel
Quando eles estiverem te implorando pra escondê-los?When they're begging you to hide them?

Você não vem me buscar quandoWon't you come and get me when
Você tiver certeza que não precisa de mim então?You're sure you don't need me then?
Eu vou ficar do lado de fora da sua janelaI'll stand outside your window
E vou chamar seu nome com orgulhoAnd proudly call your name

Quando a necessidade surgiu, seus olhos se fecharamWhen the need arose, your eyes fell closed
Você prendeu seus dedos ao redor do narizYou clamped your fingers 'round your nose
Você diria que isso é uma forma de julgá-lo?Would you say that's any way to judge him?
Bem, você não tem a autoridadeWell, you haven't got the authority
Pra matá-lo em primeiro grauTo kill him in the first degree
Mas você se sentiria compelida, Senhorita CarrosselBut would you feel compelled, Miss Carousel
Se você tivesse algo a lhe reprovar?If you had something to begrudge him?

Em uma praia de veludo, bem longe do alcanceOn a velvet beach far beneath the reach
Daqueles que vêm bisbilhotar e pregarOf those that come to pry and preach
O homem natural que tentou se manter de pé tá caindoThe natural man that tried to stand is fallin'
Bem, quanto tempo vai levar até que ele vejaWell, how long will it be before he sees
Que você possui suas pernas, mas sua mente é livre?You own his legs but his mind is free?
Só você pode dizer, Senhorita CarrosselOnly you can tell, Miss Carousel
Quanto tempo ele vai ficar rastejando?How long will he be crawling?

Você não vem me buscar quandoWon't you come and get me when
Você tiver certeza que não precisa de mim então?You're sure you don't need me then?
Eu vou ficar do lado de fora da sua janelaI'll stand outside your window
E vou chamar seu nome com orgulhoAnd proudly call your name

Oh, a muralha do castelo cresceu tantoOh the castle wall has grown so tall
Parece que não há esperança nenhumaSeems there ain't no hope at all
De alcançar o topo, mesmo que você pare pra respirarTo reach the top even though you stop for breathing
Mas eu não vou tentar te fazer chorarBut I ain't gonna try to make you cry
As lágrimas não conseguiam encontrar seus olhosThe tear drops couldn't find your eyes
Foi tudo muito bom, Senhorita CarrosselIt's all been swell, Miss Carousel
Mas chegou a hora de ir emboraBut the time has come for leaving

Você não vem me buscar quandoWon't you come and get me when
Você tiver certeza que não precisa de mim então?You're sure you don't need me then?
Eu vou ficar do lado de fora da sua janelaI'll stand outside your window
E vou chamar seu nome com orgulhoAnd proudly call your name