Another Empty Bottle

Outra Garrafa Vazia

Another Empty Bottle

Mamãe era um pouco ingênua
Mama was a bit naive
E seu pai era um ladrão cego
And her Daddy was a blinded thief
Ele foi e roubou o que restou
He went and stole away what was left
Dos restos de uma família
Of the remains of a family
Ela se escondeu atrás de uma porta
She'd hide away behind a door
Ela manteve trancada
She kept locked
Mas as paredes não eram grossos o suficiente para
But the walls weren't thick enough to
Bloquear, ruídos raivosos das vozes
Block out, angry noises of the voices
Que uma vez a acalmou para dormir
That once soothed her to sleep

E ela está, hoje à noite
And she lies, tonight
Debaixo de um teto desabando
Underneath a caving roof
E ela chora, hoje à noite
And she cries, tonight
Quer saber o que ela pode fazer
Wondering what she can do
E ela tenta, hoje à noite
And she tries, tonight
Lembrando que ela já sabia
Remembering who she once knew
Mas eles morreram, dentro
But they've died, inside
Outra garrafa vazia leva uma vida
Another empty bottle takes a life

Este mundo pode ser tão cruel
This world can be so cruel
Ela vive a sua vida como uma ferramenta quebrada
She lives her life as a broken tool
E ela acredita que ela é incapaz de corrigir
And she believes she's unable to fix
Esta máquina quebrada, e que é o uso
This broken machine, and what's the use
Para se jogar no amor
To throw yourself at love
Se, no final, nunca parece suficiente
If in the end it never seems enough
Para ser capaz de passar por todos os sonhos desfeitos da vida
To be able to get through all of life's broken dreams
Ela viu seu pai vive em arrependimento
She watched her father live in regret
Ouviu sua mãe chorar em uma cama vazia
Heard her mother cry in an empty bed
E ela jura
And she swears
Esta é a melhor vida fica
This is the best life gets

E ela está, hoje à noite
And she lies, tonight
Debaixo de um teto desabando
Underneath a caving roof
E ela chora, hoje à noite
And she cries, tonight
Quer saber o que ela podia fazer
Wondering what she could do
E ela tenta, hoje à noite
And she tries, tonight
Mas ela está fora de memórias
But she's out of memories
Que ela já sabia
That she once knew
E ela morre, dentro
And she dies, inside
Outra garrafa vazia leva uma vida
Another empty bottle takes a life

E cada pedacinho, cada pedacinho
And every little bit, every little bit
Dela quer ver que a luz
Of her wants to see that light
Mas todas as noites
But every single night
Outro pedacinho dela morre por dentro
Another little bit of her dies inside
Ela está presa em sua mente
She's trapped in her mind
Ela se sente mais viva
She feels more alive
Ela se sente mais viva
She feels more alive
Em seus próprios sonhos
In her own dreams
E ela está pensando
And she's wondering
O que há além do céu
What's beyond the sky
Ela poderia ver a luz
Could she see the light
Se ela adormece
If she falls asleep
Porque ela se sente mais viva
Cause she feels more alive
Em seus próprios sonhos
In her own dreams

Portanto, esta noite, ela encontra-se
So tonight, she lies
Levantou-se através de seu próprio teto
Lifted up through her own roof
Olhos secos, hoje à noite
Dried eyes, tonight
Não há nada mais
There's nothing more
Que ela pode fazer
That she could do
E eles choram, hoje à noite
And they cry, tonight
Uma filha que mal conhecia
A daughter that they hardly knew
E ela está perdida, no tempo
And she's lost, in time
Outra garrafa vazia leva uma vida
Another empty bottle takes a life