Double Rainbow

Arco-íris Duplo

Double Rainbow

Você é um-de-um, um-de-uma-espécie
You’re a one-of-a-one, a one-of-a-kind
Que só se encontra uma vez na vida
That you only find once in a lifetime
Feito para se encaixar como uma impressão digital
Made to fit like a fingerprint
Um código que abre a mina de ouro
A code that clicks open a gold mine

Dizem que o lixo de um homem é o tesouro de outro
They say one man’s trash is another man’s treasure
Quando te encontrei, ficou tudo tão melhor
When I found you it was all pitter-patter

Secretamente, eu ganhei na loteria
Secretly, I hit the lottery
Porque você é mais brilhante que todas as auroras
‘Cause you’re brighter than all of Northern Lights
Você fala comigo, mesmo em meus sonhos
You speak to me, even in my dreams
Não o deixaria ir nem pelo mais alto preço
Wouldn’t let you go for even the highest price

Dizem que o lixo de um homem é o tesouro de outra garota
They say one man’s trash is another girl’s treasure
Então se depender de mim, ficarei com você para sempre
So if it’s up to me, I’m gonna keep you forever

Porque eu entendo você, nós vemos o olho-no-olho
'Cause I understand you, we see eye-to-eye
Como um arco-íris duplo no céu
Like a double rainbow in the sky
E onde você for, eu também irei
And wherever you go, so will I
Porque um arco-íris duplo é difícil de encontrar
'Cause a double rainbow is hard to find

Foi um fenômeno quando você apareceu
Was a phenomenon when you came along
Sim, nossa química e mais do que a ciência
Yeah, our chemistry was more than science
Foi ensurdecedor, alto como um relâmpago
It was defining, loud like lightning
Isso foi impressionante, você não pode negar
It was striking, you couldn’t deny it

Dizem que o lixo de um homem é o tesouro de outro homem
They say one man’s trash is another man’s treasure
Nós dois juntos fazemos tudo ficar mais brilhante
The two of us together make everything glitter

Porque eu entendo você, nós vemos o olho-no-olho
'Cause I understand you, we see eye-to-eye
Como um arco-íris duplo no céu
Like a double rainbow in the sky
E onde você for, eu também irei
And wherever you go, so will I
Porque um arco-íris duplo é difícil de encontrar
'Cause a double rainbow is hard to find

Ao fundo do oceano, eu iria para te encontrar
To the bottom of the sea I’d go to find you
Escalaria o pico mais alto pra estar bem do seu lado
Climb the highest peak to be right beside you
A cada passo que eu dou, mantenho você na minha mente
Every step I take I’m keeping you in mind

Porque eu entendo você, nós vemos o olho-no-olho
'Cause I understand you, we see eye-to-eye
Como um arco-íris duplo no céu
Like a double rainbow in the sky
E onde você for, eu também irei
And wherever you go, so will I
Porque um arco-íris duplo é difícil de encontrar
'Cause a double rainbow is hard to find

É difícil de encontrar
It’s hard to find
Oh, é difícil de encontrar
Oh, it’s hard to find
Uma vez na vida
Once in a lifetime
Uma vez na vida
Once in a lifetime