Twilight Rain

Chuva de Crepúsculo

Twilight Rain

Fumaça roxa sob meus olhosPurple smoke beneath my eyes
São duas da manhã e eu dramatizoIt's 2 AM and I dramatize
Por que escolher um menino de cabelos dourados?Why to choose a boy with golden hair?
Agora deixo hematomas por todo ladoNow I leave my bruises everywhere

Manchas de lavanda nas minhas mãos esta noiteLavender stains on my hands tonight
Continuo transformando a dor em um santuárioI keep turning hurt into a shrine
Por estar sem minha tristezaFor running out of my blues
Eu entreguei minha alma pela sua juventude, juventude, juventude, juventude douradaI gave my soul for your golden youth, youth, youth, youth

Agora eu vejo toda a tempestadeNow I see all the storm
Do que você fez com a minha línguaOf what you did with my tongue
No banco de trás, eu me sinto forteOn the backseat, I feel strong
Finalmente, estou me sentindo motivadoFinally, I'm feeling moved on

Todà meia-noite se transformava em luz lilásEvery midnight turned lilac light
Toda manhã rouba minha vida solitáriaEvery morning steals my lonely life
Sou apenas mais uma mancha de vinhoI'm just another wine stain
Que você levou embora como uma chuva de crepúsculoThat you washed away like a twilight rain

Essa linha branca de amor é preciosaThat white line of love is precious
Meus desejos nunca disseram adeusMy wishes never said goodbye
Você torna minha depressão hiláriaYou make my depression hilarious
E às três da manhã já dá vontade de morrerAnd 3 AM is enough to want to die

Manchas de lavanda nas minhas mãos esta noiteLavender stains on my hands tonight
Continuo transformando a dor em um santuárioI keep turning hurt into a shrine
Sua juventude dourada ainda assombra meu quartoYour golden youth still haunts my room
Enquanto eu floresço em tons de azul, azul, azul, azulWhile I bloom into shades of blue, blue, blue, blue

Agora eu vejo toda a tempestadeNow I see all the storm
Do que você fez com a minha línguaOf what you did with my tongue
No banco de trás, eu me sinto forteOn the backseat, I feel strong
Finalmente, estou me sentindo motivadoFinally, I'm feeling moved on

Todà meia-noite se transformava em luz lilásEvery midnight turned lilac light
Toda manhã rouba minha vida solitáriaEvery morning steals my lonely life
Sou apenas mais uma mancha de vinhoI'm just another wine stain
Que você levou embora como uma chuva de crepúsculoThat you washed away like a twilight rain

ÉYeah
Como uma chuva de crepúsculoLike a twilight rain
Que você se dissipou como um crepúsculo–That you washed away like a twilight—

Fico dizendo a mim mesma para desistirI keep telling myself to quit
Mas é difícil quando ninguém mais me ouve como você ouviuBut it's hard when no one else hears me like you did
Então eu desligo, deixando tudo por dizerSo I hang up, leave it all unsaid
Talvez amanhãMaybe tomorrow instead

Prefiro deixar tudo por fazerI'd rather leave it all undone
Se a manhã algum dia chegarIf morning ever comes
Porque hoje ainda soa como o seu maldito nome'Cause today still sounds like your damn name
E o futuro ainda carrega o seu rostoAnd the future still wears your face

Se eu conseguir passar a noiteIf I can make it through the night
Talvez a noite cuide de mim na escuridãoMaybe the night will take care of me in the dark

Ô, ô, ôOh, oh, oh

Agora eu vejo toda a tempestadeNow I see all the storm
Sim, eu vejo toda a tempestadeYeah, I see all the storm
Do que você fez com a minha línguaOf what you did with my tongue
No banco de trás, eu me sinto forteOn the backseat, I feel strong
Finalmente, estou me sentindo motivadoFinally, I'm feeling moved on

Todà meia-noite se transformava em luz lilásEvery midnight turned lilac light
Toda manhã rouba minha vida solitáriaEvery morning steals my lonely life
Sou apenas mais uma mancha de vinhoI'm just another wine stain
Que você levou embora como uma chuva de crepúsculoThat you washed away like a twilight rain
Como uma chuva de crepúsculoLike a twilight rain

Agora eu vejo toda a tempestadeNow I see all the storm
Sim, eu vejo toda a tempestadeYeah, I see all the storm
Do que você fez com a minha línguaOf what you did with my tongue
No banco de trás, eu me sinto forteOn the backseat, I feel strong
Finalmente, estou me sentindo motivadoFinally, I'm feeling moved on

Todà meia-noite se transformava em luz lilásEvery midnight turned lilac light
Toda manhã rouba minha vida solitáriaEvery morning steals my lonely life
Sou apenas mais uma mancha de vinhoI'm just another wine stain
Que você levou embora como uma chuva de crepúsculoThat you washed away like a twilight rain
Sim, uma chuva de crepúsculoYeah, a twilight rain

Sim, eu sou só mais uma mancha de vinhoYeah, I'm just another wine stain
Levada pela chuva de crepúsculoWashed away like a twilight rain
ÉYeah

Sou apenas mais uma mancha de vinhoI'm just another wine stain
Que você levou embora como uma chuva de crepúsculoThat you washed away like a twilight rain