Keeping It Together

Controlando-me

Keeping It Together

Drogas pararam de trabalhar quando eu nasci
Drugs stopped working when I was born
Mas todo o pó mágico que eu cheiro
But all the fairy dust I breathe
Não está fazendo nada para aliviar
Is doing nothing to relieve
A briga das folhas quebradas do outono na areia
The strife of broken Autumn leaves in the sand

Mas eu continuo dopada com a música
I'm still high on the music
Enquanto minha criança interior chora
As my inner child cries
Pois ela pode perder o controle
For she may lose it

E o incenso em meus olhos
And the incense in my eyes
Não pode salvar o pecado entre suas coxas
Can't save the sin between your thighs
Porque você me golpeou com suas mentiras
Because you stabbed me with your lies
Você não é a única que está quebrada
You're not the only one that's broken

Vadia, foda-se suas drogas
Whore, fuck your drugs
De qualquer forma, eu que te apresentei
I introduced you anyway
Você é uma escrava
You're a slave
O efeito passou, conheci você num beco
Spun undone, I met you in an alleyway
E eu nunca estou bem
And I'm never okay

Porque estou fingindo que estou me controlando
Cos I'm pretending like I'm keeping it together
Eu estou fingindo que estou me controlando
I'm pretending like I'm keeping it together

Meus ossos estão arranhados e tão abandonados
My bones are scratched and so forlorn
E todos os Prozac que tomo
And all the Prozac that I take
Estão só me enganando para dar
Is only lulling me to make up
Este sorriso forçado, que é falso, para todos os médicos
This forced smile that is fake for all the doctors

Mas eu superarei
But I'll get by
Pela música
For the music
Agindo como um objeto
Stand as an object
Para que eles possam usar
So they can use it

Então vá cheirar seu adorável pó branco
So go snort your loved white powder
Eu só tocarei minha música mais alto
I'll just play my music louder
E pegarei minhas drogas no balcão da farmácia
And get my drugs from the counter at the pharmacy

Vadia, foda-se suas drogas
Whore, fuck your drugs
De qualquer forma, eu que te apresentei
I introduced you anyway
Você é uma escrava
You're a slave
O efeito passou, conheci você num beco
Spun undone, I met you in an alleyway
E eu nunca estou bem
And I'm never okay

Porque eu estou fingindo que estou me controlando
Cos I'm pretending like I'm keeping it together
Oh estou fingindo que estou me controlando
Oh, I'm pretending like I'm keeping it together
Oh estou fingindo que estou me controlando
Oh, I'm pretending like I'm keeping it together
Oh eu estou fingindo que estou me controlando
Oh, I'm pretending like I'm keeping it together
E eles nunca saberão
And they'll never know