В твоих глазах

Nos Seus Olhos

В твоих глазах

Mais profundo que o oceano
Глубже, чем океан
Glubzhe, chem okean
Mais puro que gota de orvalho
Чище капли росы
Chishche kapli rosy
Mais ferozes que um furacão, são teus olhos
Злее, чем ураган твои глаза
Zleye, chem uragan tvoyi glaza
O vento leva a tristeza e eu não tenho medo de nada
Ветер уносит грусть и ничего не боюсь
Veter unosit grust' i nichego ne boyus'
Quando olho nos teus olhos
Когда смотрю в твои глаза
Kogda smotryu v tvoyi glaza

Nos teus olhos
В твоих глазах
V tvoyikh glazakh
Eu vejo o sol, uma luz intensa e é impossível não se queimar nos teus olhos
Я вижу солнце яркий свет и невозможно не сгореть в твоих глазах
Ya vizhu solntse yarkiy svet i nevozmozhno ne sgoret' v tvoyikh glazakh
E neles, no fundo, ver a mim mesmo e o reflexo de um novo dia, nos teus olhos
И в них на дне увидеть себя и отражение нового дня, в твоих глазах
I v nikh na dne uvidet' sebya i otrazhenie novogo dnya, v tvoyikh glazakh

Eu não vou esquecer deles, mesmo em um sono profundo
Я не забуду их, даже в глубоком сне
Ya ne zabudu ikh, dazhe v glubokom sne
O céu é só pra nós dois, na minha fantasia
Небо для нас двоих, в моей мечте
Nebo dlya nas dvoikh, v moyey mechte
O vento vai afastar o sonho
Ветер прогонит сон
Veter progoni t son
O sonho onde você está comigo
Сон где со мною ты
Son gde so mnoy ty
Mas ele ainda vai voltar para os meus sonhos
Но всё же вернётся он в мои мечты
No vsyo zhe vernyotsya on v moyi mechtu

Nos teus olhos
В твоих глазах
V tvoyikh glazakh
Eu vejo o sol, uma luz intensa e é impossível não se queimar nos teus olhos
Я вижу солнце яркий свет и невозможно не сгореть в твоих глазах
Ya vizhu solntse yarkiy svet i nevozmozhno ne sgoret' v tvoyikh glazakh
E neles, no fundo, ver a mim mesmo e o reflexo de um novo dia, nos teus olhos
И в них на дне увидеть себя и отражение нового дня, в твоих глазах
I v nikh na dne uvidet' sebya i otrazhenie novogo dnya, v tvoyikh glazakh