Жаль

É uma pena

Жаль

É uma pena que você não esteja comigo
Жаль, что ты не со мной
Zhal', chto ty ne so mnoy
foi eu quem transformou o mundo em neve
это я весь мир превратила в снег
eto ya ves' mir prevratila v sneg
não há mais fogo em mim
во мне нет больше огня
vo mne net bol'she ognya
sou um céu de inverno
я-зимнее небо
a - zimnee nebo

o branco da neve cobre os telhados
белым снегом засыпает крыши
belym snegom zasypayet kryshi
apagando as marcas solitárias
одинокие следы заметая
odinokie sledy zametaya
eu grito, você não vai me ouvir
я кричу, ты меня не услышишь
a krichu, ty menya ne uslyshish'
no mundo todo, estou sozinha
в целом мире одна я
v tselym mire odna ya

e só os flocos de neve solitários
и только одинокие снежинки
i tol'ko odinokie snezhinki
derretem, caindo nas minhas mãos
тают, падая в мои ладони
tayut, padaya v moi ladoni
nossas almas se tornam gelo
наши души превращаются в льдинки
nashi dushi prevrashchayutsya v l'dinki
nossas almas estão cansadas da dor
наши души устали от боли
nashi dushi ustali ot boli

É uma pena que você não esteja comigo
Жаль, что ты не со мной
Zhal', chto ty ne so mnoy
foi eu quem transformou o mundo em neve
это я весь мир превратила в снег
eto ya ves' mir prevratila v sneg
não há mais fogo em mim
во мне нет больше огня
vo mne net bol'she ognya
sou um céu de inverno
я-зимнее небо
a - zimnee nebo

fecho os olhos e vou voando
закрываю глаза и лечу я
zakryvayu glaza i lechu ya
mas não sei o que vem a seguir
только что будет дальше не знаю
tol'ko chto budet dal'she ne znayu
no meu isolamento, derretendo, vou para as nuvens
я в своём одиночестве тая, в облака улетаю
a v svoem odinochestve taya, v oblaka uletayu
e só imagens geladas
и только ледяные картинки
i tol'ko ledyanye kartinki
nossas almas se tornam gelo
наши души превращаются в льдинки
nashi dushi prevrashchayutsya v l'dinki
mas eu não quero isso
только ведь не хочу я
tol'ko ved' ne khochu ya

É uma pena que você não esteja comigo
Жаль, что ты не со мной
Zhal', chto ty ne so mnoy
foi eu quem transformou o mundo em neve
это я весь мир превратила в снег
eto ya ves' mir prevratila v sneg
não há mais fogo em mim
во мне нет больше огня
vo mne net bol'she ognya
sou um céu de inverno
я-зимнее небо
a - zimnee nebo