To The Sea

Para O Mar

To The Sea

O vento está soprando pelas portas abertas
The wind is a'whipping through the open doors
Falando do mar e das ondas que rolam
Speaking of the sea and the rolling' waves
Talvez haja um navio no fundo agora
Maybe there's a ship at the bottom now
Ou se esforçando na superfície chorando por ajuda
Or struggling on the surface with a cry for help
Queria poder esquecer e deixar os anos passarem
Wish I could forget and let the years go by
Queria poder escapar dos meus sonhos com você
Wish I could escape from my dreams of you

Vinte anos atrás era uma tempestade uivante
Twenty years ago it was a howling storm
Como a voz de um deus vinda do além
As the voice of a god from a great beyond
Eu estava na praia enquanto o céu ficava escuro
I was standing on the shore as the sky grew dark
Com uma mão na minha bíblia e uma mão no meu coração
With a hand on a bible and a hand on my heart
Queria poder esquecer e deixar os anos passarem
Wish I could forget and let the years go by
Queria poder escapar dos meus sonhos com você
Wish I could escape from my dreams of you

Porque tudo o que me sobra é a voz do vento
Because all I have left is the voice of the wind
Soprando através das portas da nossa casa
Blowing through the doors of our house

O sol estava secando a chuva no nosso céu
The sun was drying up the rain in our sky
Brilhando dourado nas nossas velas e nossos corações em pé
Shining gold in our sails and our hearts standing by
Lembre o que eles estão cantando
Remember what they're singing
No caminho para o mar:
On their way to the sea:
"Adeus, até logo, adeus para mim"
"Goodbye fare thee well, goodbye for me"
Queria poder esquecer e deixar os anos passarem
Wish I could forget and let the years go by
Queria poder escapar dos meus sonhos com você
Wish I could escape from my dreams of you

Vazios estavam os caixões e a casa onde vivemos
Empty were the coffins and the house where we lived
Assim como o túmulo que eu cavei perto do nosso lugar na praia
As the grave that I dug by our place on the beach
Como eu queria que a água pudesse
How I wish the water could
Ser tirada do mar
Be poured out of the sea
Então eu poderia ir e te trazer de volta para a orla comigo
So I can go and get you back ashore with me
Queria poder esquecer e deixar os anos passarem
Wish I could forget and let the years go by
Queria poder escapar dos meus sonhos com você
Wish I could escape from my dreams of you

Porque tudo o que me sobra é a voz do vento
Because all I have left is the voice of the wind
Soprando através das portas da nossa casa
Blowing through the doors

Porque tudo o que me sobra é a voz do vento
Because all I have left is the voice of the wind
Soprando através das portas (mais uma vez!)
Blowing through the doors (one more time!)

Porque tudo o que me sobra é a voz do vento
Because all I have left is the voice of the wind
Soprando através das portas da nossa casa
Blowing through the doors of our house