L'età Difficile

Idade difícil

L'età Difficile

Adapte-se às circunstânciasAdeguarsi alle circostanze
À alfândega, às tendênciasA consuetudini, alle tendenze
Para as respostas sem perguntasAlle risposte senza domande
Para estar acordado sem ser mesmo conscienteAd essere sveglio senza essere nemmeno cosciente

Vale a pena, venha, não penseVale la pena, dai, non pensare
É o atrito que faz esse barulhoÈ l'attrito che fa questo rumore
Eles são os quartos do poderSono le stanze del potere
Acredite-me senhor, ele fez um acordoMi creda signore, ha fatto un affare

Seria bom, seria saudávelSarebbe bello, sarebbe sano
Imagine o futuro nos banheiros de um tremImmaginarsi il futuro nei bagni di un treno
Antes que seja tarde demais e torna-se ilegal guardar as mãosPrima che sia troppo tardi e diventi illegale tenersi per mano

Escreva-me dezenas de letrasScrivimi decine di lettere
Quando você sairQuando te ne andrai
Quando os guarda-chuvas estão fechadosQuando gli ombrelloni sono chiusi
Diga-me como você éDimmi come stai
Diga-me se os salva-vidas encontrarão outros empregosDimmi se I bagnini troveranno altri lavori
Diga-me como é feitoDimmi come si fa
Para permanecer apegado a uma idéia de felicidadeA restare attaccati ad un'idea di felicità
Diga-me como é feitoDimmi come si fa
Para cumprir as regrasA rispettare le regole
Na sua idade difícilAlla tua età difficile

Deitado por seu próprio bemMentire per il tuo bene
Esqueça de dormirDimenticarsi di dormire
Acostume-se a pensar em coisas mais fáceis, às vezesAbituarsi, a volte, a pensare a cose più facili
Aos amores um pouco menos normalAd amori un po' meno normali
É o intervalo, um cigarroÈ l'intervallo, una sigaretta
Mas você também não sente essa pontada?Ma non la senti anche tu questa fitta?
Há carros na filaCi sono automobili in coda
E aí está o nosso amor na estradaE c'è il nostro amore in fondo alla strada

Seria bom, seria saudávelSarebbe bello, sarebbe sano
Imagine um futuro nos banhos de um tremImmaginarsi un futuro nei bagni di un treno
Antes que seja tarde demais ou se torne trivial manter as mãosPrima che sia troppo tardi o diventi banale tenersi per mano

Escreva-me dezenas de letrasScrivimi decine di lettere
Quando você sairQuando te ne andrai
Quando os guarda-chuvas estão fechadosQuando gli ombrelloni sono chiusi
Diga-me como você éDimmi come stai
Diga-me se os salva-vidas encontrarão outros empregosDimmi se I bagnini troveranno altri lavori
Diga-me como é feitoDimmi come si fa
Para permanecer apegado a uma idéia de felicidadeA restare attaccati ad un'idea di felicità
Diga-me como é feitoDimmi come si fa
Para cumprir as regrasA rispettare le regole
Na sua idade difícilAlla tua età difficile

Na sua idade difícilAlla tua età difficile
Diga-me como é feitoDimmi come si fa
Para permanecer apegado a uma idéia de felicidadeA restare attaccati ad un'idea di felicità
Diga-me como é feitoDimmi come si fa
Na sua idade difícilAlla tua età difficile
Na sua idade difícilAlla tua età difficile